Журнал

Exhausted dad staring at a glowing baby monitor smartphone app in the dark

Почему я не могу оторвать взгляд от видеоняни с ночным видением

Время 3:14 ночи, и синий свет от моего смартфона — единственное, что освещает потолок нашей спальни. Моя жена абсолютно без задних ног спит рядом, дыша в ровном ритме, которому я отчаянно завидую. Тем временем я с 400-кратным увеличением разглядываю светящуюся...

Read more

An exhausted dad watching a secret baby billionaire drama on his phone in the dark

Почему в 3 часа ночи я ищу фильм «Я родила без тебя»

На часах 3:14 ночи. В квартире слабо пахнет лавандовым детским лосьоном, остывшим кофе и тем особым видом отчаяния, которое наступает, только если вы не спали со вторника. Близняшка А в данный момент использует мою левую ключицу в качестве прорезывателя для...

Read more

Tired mother holding a medicine syringe and a baby in a dim kitchen

Вся правда о дозировке детских жаропонижающих в 3 часа ночи

Раньше я думала, что если Майе исполнилось полгода, ей просто автоматически полагается "шестимесячная" доза лекарства. Будто это размер обуви или важный этап развития. Я как сейчас помню: стою я в крошечной кухне нашей старой квартиры в 3:14 ночи. На мне...

Read more

A tired parent sitting on the floor comforting a crying toddler in the dark

Монстры в 3 часа ночи: как пережить детские ночные страхи

Моя мама советовала мне оставлять блюдечко с молоком под кроватью, чтобы задобрить духов. Мужик в местном пабе, который явно не воспитывал детей года этак с 1982-го, предложил просто сказать двойняшкам, что у монстров аллергия на запах нестираных носков. Наш патронажный...

Read more

Tired mom sitting in a nursery glider rocking a baby to sleep in the dark

Как петь колыбельные и не сойти с ума

Было 3:14 ночи. Мой старший, Картер, никак не засыпал, а кресло-качалка в детской издавало ритмичный, пронзительный скрип, который, казалось, сверлил мне прямо мозг. В горле совершенно пересохло от пения «Спят усталые игрушки» в какой-то, кажется, четырехсотый раз подряд. Малыш был...

Read more

Mom in dimly lit nursery checking infant's temperature.

Заметка в 2 часа ночи: советы детской медсестры при температуре у малыша

Дорогая Прия из прошлого ноября. Ты стоишь в детской, босиком на холодном полу, а батарея тихо шипит. Ты держишь на руках малыша, который вдруг стал горячим, как печеная картошка. Еще десять минут назад ты бездумно листала ленту в телефоне, читая...

Read more

Sarah sitting on the kitchen floor in a hoodie reading baby safety updates on her phone

Бессонные ночи в сети и трагическая история малыша Эммануэля Аро

Был вторник, ровно 2:14 ночи. Я сидела на ледяном кафельном полу на кухне в выцветшей толстовке Дейва с логотипом колледжа и нервно листала ленту в телефоне. Мой четырехлетний Лео наконец-то, слава богу, уснул после того, как проснулся с криком из-за...

Read more

A messy kitchen counter with raw ribs, aluminum foil, and a baby blanket.

Вся суровая правда о приготовлении свиных ребрышек в духовке с...

В современном родительстве существует стойкое заблуждение: вы либо готовите сложные органические блюда со слингом наперевес, либо выживаете исключительно на остатках детских крекеров и отчаянии. Интернет хочет заставить нас поверить, что для настоящего барбекю нужна специальная уличная коптильня, двенадцать часов свободного...

Read more

Tired mom drinking cold coffee while her baby chews on a silicone panda teether

«Босс-врач — отец моего ребенка» и другие реалии в 3 ночи

Дорогая Сара из прошлого, ровно шесть месяцев назад, Сейчас 14 ноября, 3:14 ночи. Ты сидишь в холодном углу детской в этом кресле-качалке из облезающего кожзама. На тебе серая майка для кормления из Target со странным пятном от отбеливателя на левой...

Read more