Журнал

Tired mom holding a sleeping baby while looking at her smartphone

«Дядя Ричард — отец моего ребенка» на Dailymotion и сон вашего малыша

На часах 2:14 ночи. Дома стоит мертвая тишина, если не считать стрекотания сверчков за окном и едва слышного, металлического женского крика «Ты мне солгал!», доносящегося из динамика моего айфона. Я лежу, придавленная своим младшим, который наконец-то уснул после изматывающего сорокапятиминутного...

Read more

Infant sleeping soundly under a squirrel print blanket while twitching

Я спросила врача, что снится младенцам, и правда оказалась суровой

Было три часа ночи в нашей холодной сквозняковой квартире в Чикаго, когда мой сын издал звук, похожий наполовину на смешок, наполовину на поперхивание. Я стояла над его люлькой, вцепившись в край так, будто готовилась к землетрясению. Его глаза быстро бегали...

Read more

An exhausted dad looking at his phone while holding a sleeping baby in a dark room.

Три часа ночи: консультанты по сну и младенцы XIX века

Термостат на видеоняне показывает ровно 21 градус — вроде бы идеальная температура для одиннадцатимесячного человека, но моя дочь прямо сейчас бьется о мою грудь, как сломанный робот-пылесос. На часах 2:14 ночи. Мы находимся в эпицентре того, что моя жена Сара...

Read more

A tired mom holding a fussy infant in a dimly lit kitchen at 3 AM

Забудьте о фильмах из 90-х: как на самом деле успокоить кричащего малыша

На часах 3:14 ночи. Я стою босиком на холодном линолеуме на кухне, судорожно тыкая в телефон левым большим пальцем, пока правая рука уже совсем онемела от того, что я держу напряженного, орущего младенца. В своем бреду от недосыпа я пыталась...

Read more

A dad troubleshooting the best humidifier for baby next to a crib

Ищем лучший увлажнитель для малыша (чтобы без плесени)

Моя теща вручила мне раритетный паровой увлажнитель из 90-х и велела кипятить эвкалиптовое масло в детской. Три часа спустя консультант в строительном магазине буквально зажал меня в углу в отделе сантехники, чтобы объяснить, почему ультразвуковые приборы — это единственный верный...

Read more

Tired mother staring at a baby monitor in a dark room

Сон малыша: ночная смена и как при этом не сойти с ума

Послушайте. Был вторник, февраль, 3:14 ночи, и ветер с озера Мичиган завывал так громко, что дребезжали окна в спальне. Я стояла в темноте, держа на вытянутых руках кричащего четырехмесячного малыша, потому что ночная «авария» каким-то образом пробила подгузник, миновала боди...

Read more

Tired father holding twin babies while looking exhausted in a dark nursery

Ночные дебаты в кроватке: как пережить регресс сна у малышей

Вторник, 3:14 ночи. Дождь с особым остервенением хлещет в окно нашей спальни (с той самой типичной лондонской злобой), а я стою в темноте и смотрю, как моя дочь Алиса безупречно изображает миниатюрного, но очень разгневанного политика. Она стоит у прутьев...

Read more

Exhausted dad researching baby Sinclair sleep advice while holding a teething infant

Правда о советах по сну от малыша Синклера и динозаврах 90-х

Вторник, 3:14 ночи. У меня на левом плече подсыхает срыгнутое холодное молоко, а я пытаюсь носом набрать поисковый запрос в телефоне. Флоренс кричит, потому что проснулась, а Матильда кричит, потому что ее разбудила Флоренс. В отчаянной попытке сохранить остатки рассудка...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn in a dark nursery

Дорогая я из прошлого: просто купи уже этот генератор шума и иди спать

Дорогая Сара ровно шесть месяцев назад, Сейчас 2:14 ночи, ты в гостевой спальне своей сестры. На тебе огромное худи Дэйва с логотипом Виллановы и подозрительной засохшей коркой на левом рукаве, а у тебя в буквальном смысле кружится голова от того,...

Read more