Журнал

Tired mother trying to wrap a fussy newborn in a breathable baby blanket

Побег из пеленок в 3 часа ночи и другие трудности молодых родителей

Батарея в нашей чикагской квартире лязгала, как умирающий двигатель, а на часах было три часа ночи. Мой сын каким-то образом умудрился высвободить левую ручку из пеленки и теперь совершенно нескоординированно бил себя по лицу. Он был в ярости. У меня...

Read more

Tired dad trying to fold a bamboo swaddle blanket over a newborn baby

Как обычная пеленка спасла мои нервы с новорожденными двойняшками

Вторник, 3:14 ночи. Я стою в нашей крошечной лондонской кухне с квадратным куском ткани в руках, отчаянно пытаясь вспомнить ту схему оригами, которую акушерка показала мне неделю назад, пока одна из наших новорожденных двойняшек размахивает руками так, будто руководит воздушным...

Read more

Tired dad holding twin babies in different winter base layers

Главный миф о детском мериносе, который стоил мне месяцев сна

Сейчас ровно 3:14 утра, и я стою в полутемной детской, держа на руках нечто, напоминающее очень беспокойную, влажную горячую картофелину в мундире. Майя, одна из близняшек, которая в данный момент кричит прямо мне в левое ухо, одета в спальный мешок...

Read more

A messy family bed with a large white organic cotton blanket and a half-empty coffee mug

Почему нашей семейной кровати понадобилось гигантское одеяло из органического хлопка

Было 3:14 ночи обычного вторника, и я была прижата к самому левому краю собственного матраса потной, агрессивно пинающейся ножкой тоддлера. Майе тогда было три. Моя правая рука полностью онемела, потому что Лео, которому было месяца четыре и он проходил через...

Read more

Crumpled bamboo duvet in a toddler bed next to a stuffed animal

Ребенок потеет во сне: спасение с помощью бамбукового одеяла

Среди обеспеченных родителей ходит устойчивый миф о том, что одеяло из натурального гусиного пуха — это главная роскошь, которую вы можете подарить спящему ребенку. Мы тоже на это купились. Стоял ноябрь, на улице дул пронизывающий ветер, и мне казалось, что...

Read more

A messy pile of folded organic baby merino wool sweaters and sleep sacks on a bed

Распродажа детской одежды из мериноса: как купить лучшее и не сойти с ума

Моя свекровь — вообще-то замечательная женщина, но термостат у нее дома всегда настроен на режим, который я могу описать только как «тропический террариум». Так вот, когда родился Лео, она заявила, что я должна укутывать его в толстую шерсть с ног...

Read more

Baby sleeping peacefully in a comfortable organic baby sleeping bag

Вся правда о выборе идеального спального мешка для малыша

Когда я принесла своего первого малыша домой, мама взглянула на кроватку, покачала головой и велела завернуть его в три фамильных лоскутных одеяла, чтобы его не продуло от потолочного вентилятора. Затем, на осмотре в первую неделю, мой врач посмотрел мне прямо...

Read more

Tired dad holding a baby in a wearable sleep blanket

Почему я сдался в войне с одеялами и выбрал детские спальные мешки

На часах 2:14 ночи. Я стою над кроваткой и пытаюсь сложить стандартное квадратное одеяло в какую-то надежную, непробиваемую конструкцию оригами вокруг моего одиннадцатимесячного сына. В данный момент он применяет маневры уклонения испуганного кальмара. Каждый раз, когда мне удается надежно подоткнуть...

Read more

A dad clumsily trying to fold a muslin blanket around his baby

Разбираемся с пеленанием: как и до какого возраста пеленать малыша

Моя мама учила меня пеленать дочку так туго, чтобы от ее живота монетка отскакивала. Консультант по грудному вскармливанию, к которой мы пошли на третий день, сказала, что ручки малышки обязательно должны быть у лица, чтобы она могла сама себя успокаивать....

Read more