Журнал

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Как пережить стадию «маленькой дикой гиены» у тоддлеров

Это случилось ровно в 3:14 утра во вторник. Я пытался выполнить коварный перенос с плеча в кроватку — маневр, требующий скрытности ниндзя и твердой руки сапера, — когда Флоренс проснулась. И она не просто проснулась: она распахнула челюсть, как микроскопическая...

Read more

Exhausted mom holding a squirming toddler in a grocery store

Почему тренд на воспитание «дикого львенка» совершенно выматывает

Я стою в отделе овощей и фруктов в супермаркете, а мой двухлетний сын выгибает спину так сильно, что становится похож на свежепойманную форель. Он в ярости, потому что я не разрешаю ему откусить сырой, неочищенный батат прямо с прилавка. Мимо...

Read more

Exhausted mom holding a crying baby while a seven year old talks about pop culture in the kitchen

Демоническая форма малыша Саджа: поп-культурный миф против реального «ведьминого часа»

Было ровно 17:14 вторника — исторически худшее время для существования в нашем доме, — когда моя семилетняя Майя зашла на кухню, полностью размазав мой дорогой черный карандаш для глаз по своим векам. Я уже покрывалась испариной над третьей чашкой остывшего...

Read more

London dad holding two crying toddlers fighting over a silicone teether toy.

Абсолютный хаос: как выжить в период детской ревности

В прошлый вторник ровно в 14:14 Флоренс совершила фатальную ошибку — посмотрела на синий пластиковый стаканчик. Она не трогала его. Она даже не указала на него своим липким, измазанным вареньем пальцем. Она лишь скользнула по нему взглядом с легким, мимолетным...

Read more

An exhausted dad sitting on the floor surrounded by baby toys

Отладка «багов» капризного малыша: как не сойти с ума

Вчера мой 11-месячный сын запустил мне в голову ботинком, потому что я не разрешил ему съесть горсть земли из цветочного горшка. И это спровоцировало три совершенно разных непрошеных диагноза от людей в моём окружении. Моя мама, которая настойчиво называет его...

Read more

Exhausted mom in a messy nursery singing to her crying baby in the dark

Почему я пою хиты Мэрайи Кэри в 3 часа ночи, чтобы убаюкать малыша

Был вторник 2017 года, 3:14 ночи. Я вся взмокла в серой футболке с Дэвидом Боуи, на левом плече которой засохло подозрительное желтое пятно от срыгивания, и отчаянно пыталась вспомнить, что же именно нужно купить, если этот проклятый пересмешник так и...

Read more

A tired baby shaking head side to side in an organic cotton sleep sack

Ночная паника: почему ребенок мотает головой из стороны в сторону

Два часа ночи, вы не отрывая глаз смотрите на зернистое зеленое изображение с радионяни. Ваш ребенок ритмично и агрессивно бьется о матрас. Выглядит так, будто он пытается устроить слэм прямо в спальном мешке. В груди всё сжимается. Вы хватаете телефон....

Read more

A tired mother holding a newborn while a toddler stares suspiciously

Младшая сестренка наносит ответный удар, или как стать заложником в собственной гостиной

Я сижу на ковре в гостиной в два часа дня. Малышка спит в люльке. Мой двухлетка стоит ровно в метре от нее, сжимая в руке жесткого пластикового трицератопса, и смотрит на новорожденную с тем холодным, расчетливым напряжением, которое обычно приберегают...

Read more

A tired mom holding coffee while looking up rora baby monster info on her phone.

Фаза монстрика Роры: как понять малыша и не сойти с ума

Я была в выцветших серых спортивных штанах Дэйва с логотипом Бостонского колледжа — тех самых, с сомнительным пятном на левой коленке, — а мои волосы были стянуты в такой тугой пучок, что от него уже начинала болеть голова. На часах...

Read more