Журнал

Pediatric nurse and new mom holding her tiny sleeping newborn in a dim nursery

Письмо себе: как пережить появление первого малыша и четвертый триместр

Сейчас три часа ночи. Ты сидишь в темной детской, перепачканная в какой-то липкой жидкости (ты слишком устала, чтобы разбираться, в какой именно), качаешь кричащего младенца и ставишь под сомнение каждый свой жизненный выбор, который привел тебя к этому моменту. Я...

Read more

Tired mom in a dark nursery swaying an infant next to a sound machine

Как выжить в 3 часа ночи: уроки из песни Джастина Бибера «Baby»

На часах 3:14 ночи. Я смотрю на замерзшую слякоть чикагских улиц из окна нашей квартиры, перенося вес с левой ноги на правую в гипнотическом, отчаянном ритме. Моя дочь кричит с такой силой в легких, что я начинаю подозревать, не готовится...

Read more

Tired mom holding a crying newborn in a dark nursery at 3 AM.

Вся правда о появлении малыша: как пережить первые недели

Я стояла на кухне в 3:17 ночи в заляпанном бюстгальтере для кормления и старых школьных спортивных шортах мужа, яростно укачивая своего орущего первенца, и рыдала над остывшей чашкой ромашкового чая. У задней двери скулила собака. Грудь болела так, будто в...

Read more

Gisele Bundchen baby news and pregnancy over 40 reflections

Беременность после 40: чему меня научила новость о Жизель Бюндхен

Был вторник, я стояла в отделе супермаркета Target в штанах для йоги с непонятным пятном от йогурта на левой коленке и бессмысленно пялилась на крем под подгузник. И за какие-то четыре часа три разных человека дали мне совершенно противоречивые советы...

Read more

Tired mother holding her baby while looking stressed on the living room couch

О чем никто не предупреждает: первые месячные после родов

Слушайте, самая большая ложь, которую вам могут сказать в эти туманные первые дни материнства, заключается в том, что грудное вскармливание — это 100% способ поставить менструальный цикл на паузу на целый год. Я сидела на унитазе в нашей тесной квартире...

Read more

Exhausted mom looking at a crying baby in a dimly lit kitchen

Мой нервный срыв из-за детской молочницы (и как мы это пережили)

Было ровно 3:14 ночи. Я знаю это, потому что светящиеся зеленые цифры на нашей микроволновке буквально выжигали мне сетчатку, пока я стояла босиком на ледяном кафеле на кухне. Майе тогда было, наверное, недели четыре, а на мне была выцветшая университетская...

Read more

A deeply tired father holding two identical baby outfits while staring at his phone.

Джессика Санчес наконец-то родила? Вся правда о послеродовом периоде

Дорогой Том полугодичной давности, Сейчас ты сидишь на полу нашей ужасно продуваемой лондонской квартиры и пытаешься собрать подушку для кормления двойни, которая больше похожа на спасательный плот, пока твоя жена сверлит тебя суровым взглядом, покачиваясь на фитболе. У нее 36-я...

Read more

A tired father holding a screaming newborn in a dimly lit kitchen.

Как пережить вечерний плач и не сойти с ума

Было совершенно определенное время, 18:13 если быть точным, когда атмосфера в нашей лондонской квартире переходила от управляемого хаоса к настоящей психологической войне. Можно было сверять часы. Девочки могли спокойно лежать, выглядя как совершенно милые маленькие человечки, а затем в их...

Read more

A tired dad holding a sleeping infant while looking frantically at his smartphone.

Поисковый запрос, который окончательно испортил мой вечер вторника

Мои пальцы зависли над строкой поиска в 3:14 ночи, а резкий свет смартфона освещал пятно от срыгивания на моем плече. Я просто пытался купить одежду. Если точнее, я хотел, чтобы наш 11-месячный сын выглядел не как разумная картофелина, а как...

Read more