Журнал

Exhausted dad staring at his smartwatch while holding a crying baby

Как пережить необъяснимый вечерний плач младенца

Мои Apple Watch завибрировали на запястье ровно в 17:14, чтобы сообщить, что уровень шума в гостиной достиг 95 децибел — громкость, которая, как жизнерадостно предупредили часы, может вызвать временную потерю слуха. Мне не нужны были часы, чтобы это понять. В...

Read more

Pediatric nurse analyzing newborn sleep safety and celebrity baby trends

Ребенок Карди Би и Стефона Диггса: уроки выживания для молодых родителей

Я стояла на темной кухне в три часа ночи, доедая холодную самосу над раковиной, когда в моей ленте появились эти фотографии. Идеально освещенная больничная койка, безупречный макияж, пеленка с индивидуальным футбольным принтом, в которую завернут новорожденный. Интернет немедленно принялся препарировать...

Read more

Tired mom drinking coffee while nursing her baby looking at her phone for answers about weed and breast milk

Может ли ребенок получить «кайф» через грудное молоко? Вся правда без прикрас

Было 3:14 ночи. Я сидела в нашем скрипучем кресле-качалке в детской, одетая в спортивные шорты моего мужа Дэйва, от которых слегка пахло старым протеином, и кормила четырехмесячного Лео, который агрессивно щипал мою левую грудь. Экран телефона ярко светился в кромешной...

Read more

A tired mom holding a lukewarm coffee next to a newborn in a penguin blanket near a Christmas tree.

Наш первый Новый год с малышом (Письмо себе в прошлое)

Дорогая Сара из прошлого — ровно шесть месяцев назад, Сейчас ты сидишь на водительском сиденье нашей потрепанной Honda Pilot, припаркованной у аптеки CVS посреди совершенно неприличного количества снега, и навзрыд плачешь над остывшим мятным мокко на овсяном молоке. На тебе...

Read more

Exhausted dad holding a baby nappy up to the light at 3am trying to figure out if neon mustard yellow is normal.

Дорогой Том из прошлого: предупреждение о «дижонской горчице»

Дорогой Том из прошлого, Наверное, ты читаешь это, стоя в туалете родильного отделения и глядя на крошечного кричащего человека, с которым познакомился примерно четыре часа назад. Ты держишь подгузник под резким светом люминесцентных ламп и обливаешься потом. Ты только что...

Read more

Tired mom drinking coffee next to an infant in a bouncy seat on the floor

Главные правила использования шезлонга (и почему в нем нельзя спать)

Я стояла в душе своей крошечной, тронутой плесенью ванной ровно в 6:14 утра во вторник. На мне не было ничего, кроме засохших ночных срыгиваний и глубокого, пробирающего до костей истощения. Я смотрела сквозь покрытое каплями воды стекло на своего трехмесячного...

Read more

Tired dad looking at a newborn safely asleep in a flat minimalist bedside bassinet

Невероятно высокие ставки: как уберечь спящего в люльке младенца

Еще до того, как мы привезли близнецов из роддома, три разных человека дали мне три абсолютно взаимоисключающих совета о том, где они должны спать. Свекровь настаивала, что маленькие приставные кроватки нужно обложить свернутыми кашемировыми одеялами, чтобы малышам не было «одиноко»...

Read more

Exhausted mom in sweatpants holding a crying newborn surrounded by unused baby gear

Чего на самом деле хотят родители? Суровая правда о первом годе

Ноябрь, вторник, 3:14 ночи. Я стою в своей крошечной, душной ванной в сетчатых послеродовых трусах (которые я умудрилась постирать и надеть снова, потому что ни за что с ними не расстанусь) и держу на руках своего первенца, Майю. Она орет...

Read more

Exhausted mom looking at a digital scale next to a sleeping newborn in a blue polar bear blanket.

Хватит переживать из-за веса малыша: письмо себе, невыспавшейся

Дорогая Джесс полгода назад, Я вижу тебя. Ты стоишь босиком в ванной в три часа ночи. Ты абсолютно голая и держишь на руках орущего, голого младенца. Ты встаешь на холодные электронные весы, щурясь в темноте, чтобы разглядеть светящиеся цифры. Затем...

Read more