Журнал

Tired dad in kitchen preparing baby formula for twins at midnight

Малыш на смеси: ночная математика, с которой я так и не справился

Я стою на кухне в одних боксерах и тупо смотрю на серебристую банку с порошком, пока чайник агрессивно щелкает, выключаясь. На часах 3:14 ночи. Наверху Близняшка А изо всех сил изображает голодного велоцираптора, а Близняшка Б выбрала ритмичное, хриплое всхлипывание....

Read more

A tired dad holding a calculator while looking at baby gear

Во сколько обходится ребенок? Честные подсчеты папы двойняшек

Сейчас одиннадцать вечера, я сижу на полу на кухне и смотрю в банковское приложение Monzo, пока Близнец А агрессивно пытается сожрать чек из Sainsbury's, а Близнец Б крепко спит прямо на моей левой ноге. Я уже не чувствую пальцев. Главный...

Read more

A tired dad holding a silicone cow teether in a London flat

Как я пережил великую одержимость шотландскими коровами в 2024 году

В данный момент я сижу в углу нашей квартиры в третьей зоне Лондона и пристально смотрю в глаза двухметровой плюшевой шотландской корове. У нее больше волос, чем у меня, она занимает примерно ту же площадь, что и малолитражка, и прямо...

Read more

Dad holding twin girls while listening to Daniel Caesar in a messy London flat

Скрытый смысл песни Дэниела Сизара «Have a baby with me»: ожидание и реальность

Я стоял на четвереньках в нашей квартире на юге Лондона, отскребая тупым ножом для масла засохшую кашу Weetabix от плинтуса, когда алгоритм Spotify решил подкинуть мне солидную порцию R&B. Сначала песня звучала невероятно мягко. Но потом начался припев, и я...

Read more

A toddler staring very intensely at a patch of grass in the garden.

Что делать, если ваш малыш нашел птицу в саду

Это было во вторник днем, примерно за сорок пять минут до того, как я обычно сдаюсь и включаю телевизор, когда Флоренс подбежала ко мне, держа в руках нечто похожее на очень злой, заплесневелый теннисный мяч. Она плюхнула его прямо мне...

Read more

An exhausted dad sitting on a sofa looking at two swaddled newborns.

Дорогой Том: гид по выживанию в период «малыша-инопланетянина»

Дорогой Том, Сейчас ты сидишь на краю невероятно неудобного пластикового матраса в родильном отделении больницы, глядя в прозрачный бокс, где копошатся два фиолетовых, покрытых первородной смазкой существа. Они меньше всего похожи на тех ангелочков из рекламы Pampers, и гораздо больше...

Read more

Toddlers wearing durable boys apparel at a chaotic soft play centre

Катастрофа в игровой: почему я покупаю одежду для мальчиков своим двойняшкам

Статического электричества в сухом бассейне игровой комнаты «Пират Пит» в Кройдоне хватило бы для питания небольшого электромобиля. Я знаю это наверняка, потому что мои двухлетние дочки-двойняшки, Майя и Зои, застряли в нем и выглядели как два крайне озадаченных, чересчур пушистых...

Read more

A bewildered dad holding a tiny impractical baby outfit while toddlers create chaos.

Честное письмо прошлому Тому о лучших подарках на рождение малыша

Я прямо сейчас смотрю на кашемировый детский кардиган размером примерно с чайную чашку и яростно сожалею о своих жизненных решениях. Завтра днем мы собираемся у моего приятеля Дэйва, и я пишу это в качестве терапевтического упражнения, адресованного исключительно мне в...

Read more

Dad staring blankly at television while twin toddlers destroy the living room

Как сериал «Клуб нянь» заставил меня усомниться в своих методах воспитания

Это случилось во вторник, в 5:43 утра, когда я застрял между батареей в гостиной и горой непонятно почему липких кубиков. Двойняшка А агрессивно жевала слегка зачерствевший рисовый хлебец, Двойняшка Б пыталась засунуть деревянную ложку в розетку, а я вслепую жал...

Read more