Журнал

Twin toddlers fighting over a wooden block in a London park

Маленькие непо-бейби: выживаем среди привилегий в песочнице

«Устрой их в садик Святого Иуды прямо сейчас, позвони тете Сьюзен», — прошипела моя свекровь над остывшей чашкой Эрл Грея в прошлый вторник, как будто мы обсуждали тайную военную операцию, а не место, где дети едят пластилин. «Мы выбираем лесную...

Read more

A tired twin dad in London inspecting his baby's changing eye colour

Игра в гляделки: когда у младенцев меняется цвет глаз?

Время 4:13 утра, и я веду глубоко тревожную игру в гляделки со своей дочерью. В квартире стоит абсолютная тишина, если не считать гудения холодильника и далекой сирены лондонской скорой, но в тусклом янтарном свете ночника Близнец А смотрит мне прямо...

Read more

A tired dad looking into a cot while holding a cup of cold coffee at 3am

Когда малыши начинают спать всю ночь? Руководство от папы

Сейчас 3:14 утра вторника, и я веду жаркий внутренний спор о том, что это за тень в углу детской: куча белья или призрак моей свободы до появления детей. Близняшка А (та, что погромче) сейчас виртуозно изображает автосигнализацию, сработавшую от легкого...

Read more

Twin babies awake on a playmat while a tired dad holds a green dinosaur toy and a nursing pillow

Загадка Baby Bop: подушки для кормления и галлюцинации в 3 часа ночи

Самый большой миф о подушках для кормления вовсе не в том, что они чудесным образом превращают грудное вскармливание в волшебный процесс единения, освобождая вам руки. Настоящий, опасный миф кроется в идее, что этот огромный, упругий поролоновый круассан — безопасное место,...

Read more

A British dad looking exhausted outside an Albee Baby store in New York City.

Нью-Йорк с близнецами: руководство по выживанию от Albee Baby

Дорогой Том полугодичной давности, Прямо сейчас ты стоишь у кафе Pret A Manger в пятом терминале Хитроу и уверенно сжимаешь два паспорта, покрытых какой-то загадочной липкой субстанцией. Флоренс с суровой решимостью эксперта-подрывника пытается разнести витрину с черствыми круассанами, а Матильда...

Read more

A tiny newborn baby holding a father's finger in a hospital neonatal unit.

Письмо себе в прошлое: как пережить диагноз ЗВУР у малыша

Дорогой Том ровно шестимесячной давности, Прямо сейчас ты сидишь в душном кабинете УЗИ без окон в больнице Святого Томаса, совершенно не подозревая, что твоя жизнь вот-вот перевернется с ног на голову. Врач УЗИ только что резко перестала поддерживать светскую беседу...

Read more

Dad looking exhausted holding two babies surrounded by useless baby products

Как не утонуть в море бесполезных вещей для новорожденного

На 34-й неделе беременности жены мы впали в состояние аффекта в загородном торговом центре и купили аппарат, специально созданный для нагревания влажных салфеток ровно до 37 градусов Цельсия. Помню, как стоял на кассе, протягивая банковскую карту, в полной уверенности, что...

Read more

A tired father holding a baby while staring anxiously at a smartphone screen in a dark room

Бессонные ночи в Google: Ранние признаки аутизма у малышей

Я сижу на ледяном кафеле в ванной в 2:14 ночи, освещенная синим экраном смартфона, и смотрю, как моя дочь Э. в абсолютной тишине раз за разом выстраивает в ряд три пластиковых кораблика. В соседней комнате ее сестра-близняшка М. громко сопит,...

Read more

Exhausted dad holding newborn twins in the middle of the night

Драма вокруг Спаркл Меган: почему это так задевает уставших пап

Было 3:14 ночи, наша вторая ночь дома после выписки из роддома. Я держал в зубах холодную влажную салфетку, пытаясь выпутать крошечную, брыкающуюся ножку из сильно испачканного спального мешка, отчаянно надеясь, что жена не проснется. В комнате пахло Судокремом, остывшим кофе...

Read more