Журнал

A frustrated mom looking at a tablet while her toddler plays on the floor

Как безобидные детские запросы превращаются в цифровой кошмар

Послушайте. Я стояла на кухне в трениках с каким-то подозрительным пятном на коленке и отчаянно пыталась размять авокадо, пока маленький человек истошно вопил, вцепившись мне в лодыжки. Вы точно знаете, о каком именно крике я говорю. Это не крик от...

Read more

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Почему сайты для «шугар-бейби» — это настоящий кошмар любого родителя

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь искать в смартфоне полезные снеки без сахара в три часа ночи, качая на руках малыша, у которого режутся зубки. Время 3:20, и я с треском проваливаю эту простейшую задачу. Близняшка А висит на моем...

Read more

Close up of a tired father looking at his baby's slate grey eyes

Вся правда о том, почему у малышей меняется цвет глаз

Дорогой Том образца полуторагодовалой давности. Прямо сейчас ты сидишь на полу в детской в три часа ночи, поднося фонарик айфона пугающе близко к лицу Майи, чтобы разглядеть, не появились ли в ее радужках золотистые крапинки, пока ее сестра-близнец Зои солидарно...

Read more

Reed Richards looking terrified while holding baby Franklin in the nursery

Кто этот малыш в «Фантастической четверке»? Расследование невыспавшихся родителей

Когда наконец-то родились наши девочки-двойняшки, на нас тут же обрушилась лавина советов — непрошеных, безапелляционных и абсолютно противоречивых. Тёща настаивала, чтобы мы постоянно кутали их в плотную шерсть, дабы они не простудились от призрачного сквозняка в нашей предсказуемо душной лондонской...

Read more

Mom frantically unplugging a smart speaker in a messy living room

Алекса, стоп: ловушка умных колонок и текст песни Yes Baby Мэдисон Бир

Дорогая Джесс из прошлого октября. Я знаю, что прямо сейчас ты по локоть в непарных носках и чувствуешь себя довольно самодовольной, потому что дети в кои-то веки тихо играют в гостиной. Тебе кажется, что ты наконец-то раскусила, как быть мамой...

Read more

A bewildered British dad looking at a list of southern baby girl names next to twin babies.

Почему мы выбрали имена американского Юга для лондонских двойняшек

Представьте себе нечто совершенно противоположное залитой солнцем веранде в Саванне. На часах 3:47 утра, центральная больница Лондона. За окном дождь агрессивно хлещет по стеклу в той типично британской, выматывающей душу манере, которая заставляет задуматься, зачем вообще кто-то решил поселиться на...

Read more

Exhausted mom holding baby listening to sir mix-a-lot baby got back in nursery

Как трек Sir Mix-A-Lot «Baby Got Back» буквально спас мои нервы

Было ровно 3:14 ночи. Я знаю это, потому что светящиеся красные цифры электронных часов выжигались на моей сетчатке, пока я скакала на сдутом синем фитболе так яростно, что зубы буквально стучали. На мне был бюстгальтер для кормления, который не был...

Read more

A tired London dad inspecting his baby's bottle while desperately trying to remember what the pediatrician said about wine.

Признаки алкоголя у грудничка: ночной дневник папы

Звук вылетающей пробки из бутылки недорогого Пино Гриджио в 19:14 в дождливый вторник в Ислингтоне должен был стать радостным событием. Для моей жены Сары это был первый бокал вина, который она уверенно налила себе со второго триместра. Для меня же...

Read more

A Seiko Baby Alpinist watch resting next to an 11-month-old's wooden toys.

Как часы Seiko Baby Alpinist пережили мой первый год отцовства

Мое левое запястье завибрировало от уведомления в Slack от руководителя проекта ровно в тот момент, когда мой сын чихнул, размазав полный рот пюре из батата по моей груди. Это был вторник, примерно 6:14 утра. На мне были умные часы, футболка...

Read more