Журнал

Tired British dad holding twin girls after their infant immunisations at the clinic

Какие прививки делают малышам? Честный опыт папы двойняшек

Мы сидели в очереди к нашему врачу, в окружении выцветших плакатов 1998 года, предупреждающих об опасности чрезмерного сидения перед экраном, что казалось глубоко ироничным, учитывая, что я отчаянно включал яркий мультик на телефоне, чтобы отвлечь Двойняшку А от облизывания плинтуса....

Read more

Baby sitting on a living room rug leaning forward in tripod position.

Осторожно, шатает! Гид по самостоятельному сидению малыша

Я помню тот самый вторник, когда пытался соорудить для своих девочек-близняшек сидячую конструкцию из подушек для кормления, от которой любой инженер-строитель пустил бы слезу. Я был абсолютно уверен, что если хорошенько их подпереть, мышечная память магическим образом сделает свое дело....

Read more

Reed Richards looking terrified while holding baby Franklin in the nursery

Кто этот малыш в «Фантастической четверке»? Расследование невыспавшихся родителей

Когда наконец-то родились наши девочки-двойняшки, на нас тут же обрушилась лавина советов — непрошеных, безапелляционных и абсолютно противоречивых. Тёща настаивала, чтобы мы постоянно кутали их в плотную шерсть, дабы они не простудились от призрачного сквозняка в нашей предсказуемо душной лондонской...

Read more

Tired dad holding twin girls while reading a Fantastic Four comic book.

Курс молодого отца: Зачем Галактусу понадобился малыш? (Взгляд папы)

Было 3:14 утра в агрессивно сырой вторник, когда я обнаружил себя стоящим на кухне, мягко покачивающим Близняшку А и пытающимся читать лор Marvel на телефоне при двенадцати процентах яркости. Она невероятно точно изображала умирающую цикаду, потому что я не разрешил...

Read more

A muted sage green baby shower invitation next to a wooden toy

Бэби-шауэр в стиле Винни-Пуха: приглашения и ловушка с подарками

Я стою на чердаке по пояс в картонных коробках, слегка пахнущих сыростью и ностальгией, и держу в руках ту самую открытку, с которой все началось. Это приглушенно-серо-зеленый квадрат, на котором карандашом нарисован пухлый медвежонок и горшочек с медом. Моя жена...

Read more

A bewildered British dad looking at a list of southern baby girl names next to twin babies.

Почему мы выбрали имена американского Юга для лондонских двойняшек

Представьте себе нечто совершенно противоположное залитой солнцем веранде в Саванне. На часах 3:47 утра, центральная больница Лондона. За окном дождь агрессивно хлещет по стеклу в той типично британской, выматывающей душу манере, которая заставляет задуматься, зачем вообще кто-то решил поселиться на...

Read more

Two highly unamused snow babies wearing far too many layers in a cold London park.

Суровая правда о том, как пережить зиму с двойней

Сейчас плюс два, косой дождь льет с той агрессивной лондонской злобой, а я пытаюсь упаковать кричащего младенца в коляску. На ней наряд, который по габаритам и гибкости напоминает глубоководный скафандр. Я уже насквозь пропотела в своей термомайке, пальцы совершенно онемели,...

Read more

A tired dad surrounded by baby gear looking at the morning news

Правда о четвертом королевском малыше (и моя личная паника)

Было 6:43 утра дождливого вторника. Близняшка А только что успешно запихнула размокший, наполовину съеденный тост с мармайтом в нижнюю решетку радиатора в нашей гостиной. Близняшка Б, не желая отставать от архитектурного гения сестры, методично снимала с себя подгузник, не отрывая...

Read more

A confused dad looking at his phone while holding a silicone baby teether

Почему гуглить Playboi Carti Baby Boi в 3 часа ночи — ошибка всех родителей

Я сидел на качелях в Гринвич-парке, балансируя на колене опасно остывшим овсяным флэт-уайтом, и отчаянно пытался сделать вид, что все еще хоть немного в тренде. Соседний папаша, раскачивающий своего малыша — парень в безупречных винтажных кроссовках, на которые явно ни...

Read more