Журнал

A messy fridge shelf showing cheese next to boxes of IVF hormone injections.

ЭКО-малыш в Лондоне: прекрасная и безумная реальность

На часах было 22:47 дождливого лондонского вторника, и я аккуратно отодвигал наполовину съеденный кусок чеддера и немного увядшую капусту кейл, чтобы освободить место для гормональных инъекций примерно на четыре тысячи фунтов. Это та часть, которую вам не покажут в глянцевых...

Read more

A tired British dad holding a phone in the dark while a toddler chews a panda toy

Вирусный скандал с малышом рэпера, из-за которого я скрыла весь архив в Instagram

Было 3:14 ночи, и Двойняшка А спала, уткнувшись лицом мне в гортань. Я находился в том уникальном родительском состоянии паралича, когда рука полностью онемела, мочевой пузырь молит о пощаде, но ты не смеешь пошевелить ни единым мускулом, потому что ребенок...

Read more

A tired dad sitting on a yoga ball watching soap operas while holding a sleeping baby in an organic cotton onesie.

Ночное ТВ, ДНК-тесты и кто же отец ребенка Луны

Дорогой Маркус из прошлого, ровно шесть месяцев назад: Прямо сейчас ты сидишь на синем фитболе посреди гостиной и подпрыгиваешь ровно 62 раза в минуту в полной темноте. На часах 3:14 ночи, малышу пять месяцев, и ты уже обнаружил, что если...

Read more

A tired mother looking at a glowing smartphone while a toddler sits nearby

Почему недетский текст песни Industry Baby теперь портит мне утро

Электронные часы показывали 5:42 утра. Небо над Чикаго было цвета мокрого бетона, а мой кофе еще даже не успел свариться. Я отвернулась буквально на три секунды, чтобы взять кружку. Этого времени моему малышу вполне хватило, чтобы дотянуться до тумбочки, провести...

Read more

A tired parent holding a baby while looking longingly at their sleeping partner

Хочу снова быть с тобой: Fetty Wap и любовь после родов

Еще до рождения двойняшек я совершил роковую ошибку — спросил у окружающих, какую музыку лучше им включать. Моя мама, чьи убеждения намертво застряли в псевдонауке конца девяностых, настаивала, что классические симфонии мгновенно настроят их развивающийся мозг на высшую математику. Мой...

Read more

A tired dad holding a swaddled baby in a dimly lit nursery

Почему Селена Гомес заменила традиционные колыбельные у нас дома

Я стою на той самой половице на лестничной площадке, которая, как я точно знаю, не скрипит, и отчаянно, ритмично покачиваюсь — как человек, который не спал всю ночь с 2021 года. Майя висит на моем левом плече, напуская маленькое теплое...

Read more

Tired mother pacing a dark nursery while holding her infant in a swaddle

Почему вирусная песня «I love you baby» стала моим спасением в 3 часа ночи

Электронные часы на микроволновке показывают 3:14 ночи. Батарея в нашей чикагской квартире издает то ритмичное шипение, которое бывает только тогда, когда на улице минус двадцать. Я меряю шагами узкий коридор между кухней и ванной с шестикилограммовым счастьем на левом плече....

Read more

Exhausted mom singing into a wooden spoon while a toddler pulls her leg.

Мама-супергерой: почему миф об идеальной матери — это полная чушь

Вчера я стояла у кухонной раковины по локоть в остывшей воде и засохшей овсянке, когда в моем ностальгическом плейлисте заиграл Энрике Иглесиас. И как раз когда он драматично прошептал, что может быть моим героем, детка, я так громко хрюкнула от...

Read more

A dad holding his 11-month-old baby while looking at a Minecraft village on a computer screen.

Вся правда о том, как ускорить взросление детей-жителей

В прошлый вторник в 3:14 утра температура в моей гостиной составляла ровно 20 градусов, я держался на четырех часах глубоко прерывистого сна и агрессивно швырял виртуальную морковку в цифрового младенца. Я отчаянно пытался разобраться в механике увеличения населения в Minecraft,...

Read more