Журнал

Exhausted mom looking confused at a smartphone screen while folding laundry

Почему Super Creek Goo Goo Babies — это вовсе не тренд воспитания

Вчера я по локоть зарылась в корзину с непарными детскими носками, пытаясь понять, как в семье из пяти человек может образоваться семьдесят три одиноких левых носка, когда мой четырнадцатилетний племянник фыркнул с дивана. Вообще-то он должен был помогать мне следить...

Read more

Exhausted dad holding twin girls next to ruined DIY milestone outfits

Ребенок Тейлор Свифт: выживаем в мире поп-культуры с двойняшками

Было без четверти одиннадцать вечера во вторник, я в прямом смысле слова по локоть увяз в серебряных пайетках и нетоксичном клее для ткани, когда жена как бы невзначай бросила журнал на кухонный стол. Заголовок кричал о свежих слухах про возможного...

Read more

Toddler watching an animated movie on the couch in pajamas

Почему «Босс-молокосос» — пугающе реалистичная медицинская драма

Было шесть вечера. Чикагский ветер, как обычно, агрессивно дребезжал оконными стеклами, словно напоминая, что выходить на улицу — просто ужасная идея. Мой тоддлер сидел у меня на коленях, методично втирая крекер в ткань моих спортивных штанов. Отчаянно желая получить девяносто...

Read more

Dad inspecting his baby's mouth for white patches of oral thrush

Молоко или молочница? Руководство для пап при панике из-за белого налета

Моя теща сказала, что это просто остатки молока, и велела ничего не трогать. Медсестра на горячей линии педиатрии спросила, не горят ли соски моей жены огнем. Какой-то парень на форуме для отцов посоветовал мне немедленно выбросить весь пластик из дома,...

Read more

An exhausted British dad holding a crying newborn baby with a tongue tie.

Короткая уздечка у малыша: вся правда и руководство по выживанию для пап

Когда нам впервые сказали, что у нашей дочери структурный дефект во рту, мы сидели в душной больничной палате, где едва уловимо пахло хлоркой и безысходностью. Ровно за сутки мы получили три совершенно противоречивых совета, что, в общем-то, отлично описывает современные...

Read more

Exhausted dad figuring out the correct medication dosage for his sick baby at night.

Парацетамол для малышей: что я хотел бы знать до скачка температуры в 3 часа ночи

Дорогой Маркус из прошлого (полгода назад). Сейчас ты стоишь босиком на холодном полу в детской, на часах 3:17 утра. В руках у тебя липкий пластиковый шприц, наполненный пугающе яркой фиолетовой жидкостью. Твоя жена нежно качает на руках крошечного, несчастного человечка,...

Read more

Sleep-deprived dad holding a baby in an oversized wrap bodysuit

Сбой системы в 3 ночи: детская одежда HM и выживание с новорожденным

Детская неожиданность каким-то чудом достигла первой космической скорости. Был вторник, 3:14 ночи. Моя двухнедельная дочка лежала на пеленальном столике и вопила с пронзительностью сломанной пожарной сигнализации. Содержимое подгузника бросило вызов всем известным законам физики: оно вырвалось наружу, миновало тугую пеленку...

Read more

Tired dad holding a teething baby while staring blankly at a list of names

Как пережить выбор испанского имени для девочки

Самая большая ложь, которую нам навязывают глянцевые журналы для родителей (обычно те, где безмятежная мать в белом льне с любовью смотрит на идеально чистого младенца), заключается в том, что выбор имени для ребенка — это прекрасный, интуитивный процесс. Они намекают,...

Read more

Tired mom holding a crying newborn in a dark nursery at 3 AM.

Вся правда о появлении малыша: как пережить первые недели

Я стояла на кухне в 3:17 ночи в заляпанном бюстгальтере для кормления и старых школьных спортивных шортах мужа, яростно укачивая своего орущего первенца, и рыдала над остывшей чашкой ромашкового чая. У задней двери скулила собака. Грудь болела так, будто в...

Read more