Журнал

An 11-month-old baby making a massive red mess while eating baby lasagna in a high chair.

Детская лазанья: как накормить малыша без системного сбоя

Моя мама позвонила мне во вторник и сказала, что кормила меня замороженной мясной лазаньей, когда мне было шесть месяцев, и я вырос абсолютно нормальным. Хотя это спорное утверждение, учитывая мой нынешний уровень тревожности. Десять минут спустя моя соседка здесь, в...

Read more

Tired dad holding two toddlers while playing pop music on a smartphone

Выжить с двойняшками: как песня «Baby» Джастина Бибера спасает родителей

Вторник, 5:43 утра. Флоренс (Близнец А) каким-то непостижимым образом умудрилась идеально засунуть кусочек сухого завтрака Weetabix себе в левую ноздрю, в то время как Матильда (Близнец Б) закатывает безупречную, разрывающую легкие истерику, потому что ее вода, по ее авторитетному мнению...

Read more

Toddler in a raincoat looking nervously at a flock of hissing waterfowl near a London pond

День, когда птицы нанесли ответный удар: дневник выживания

Шипение началось еще до того, как мы вышли к деревьям в парке Хэмпстед-Хит. Оно походило не на обычный звук животного, а скорее на проколотую велосипедную шину, которая почему-то была лично на меня зла. Под каждой мышкой у меня было по...

Read more

mother watching tv on laptop while holding a sleeping baby in organic blanket

Почему сериал «Фабрика детей» от Netflix лишил меня сна

Дорогая Прия из прошлого, полгода назад. Сейчас два часа ночи, и ты сидишь на краешке кресла-качалки из искусственной кожи. Твоя доченька наконец-то уснула у тебя на груди, ее дыхание стало глубоким и ритмичным. А у тебя сна ни в одном...

Read more

Mom pouring whole cow's milk into a baby sippy cup in the kitchen

Великий переход на коровье молоко: что я хотела бы знать заранее

Дорогая Джесс из прошлого — та, что была ровно шесть месяцев назад. Я вижу, как ты стоишь в молочном отделе местного супермаркета, глядя на красную крышку бутылки цельного молока так, словно это радиоактивный артефакт. Ты потеешь в своей любимой футболке,...

Read more

Tired British dad holding a yellow baby shark costume while a toddler runs away

Инцидент с костюмом Baby Shark: как я выжил и не сошел с ума

В дождливый вторник, в 16:35, я стоял на коленях на кухонном линолеуме и отчаянно пилил желтую полиэстеровую грудную клетку ножом для масла, в то время как приглушенная, жизнерадостная электронная музыка насмехалась над моими неудачами. Майя, которой два года и которая...

Read more

Exhausted dad holding twins in the dark reading baby bush hospital safe sleep guidelines on his phone

Паника в 3 ночи, статья клиники Буша и как выжить с двойней

Было 3:14 утра дождливого вторника, и откровенно демонический электронный голос мультяшной панды, управляющей детским автобусом, был единственным, что спасало мою левую руку от полного онемения. Зои крепко застряла у меня под мышкой, издавая пронзительный механический вой, похожий на звук крошечного...

Read more

Dad struggling to buckle a baby wearing a bulky winter snowsuit into a car seat

Дилемма «человечка Мишлен»: почему дутые зимние комбинезоны меня пугают

Ноябрь 2022 года. На улице плюс три, и я стою на парковке у супермаркета, ежась от той самой пронизывающей до костей промозглой сырости. Я обильно потею в тонкой футболке, отчаянно пытаясь утрамбовать свою шестимесячную дочь — которая сейчас выглядит как...

Read more

Sarah's kitchen floor showing a minimalist baby bouncer next to a coffee cup

Главный миф о детских шезлонгах, в который я слепо верила с первым ребенком

Был вторник 2017 года, и на мне были черные легинсы для беременных с отчетливым пятном засохшего греческого йогурта на левом колене. Майе было три месяца. Я стояла на кухне, пытаясь заварить третью чашку кофе до 10 утра, и смотрела на...

Read more