Журнал

Sarah holding a cold coffee looking stressed near a baby changing table.

Письмо себе в прошлое: хватит паниковать из-за цвета какашек малыша

Дорогая я из прошлого, Я точно знаю, где ты сейчас. Ты стоишь над пеленальным столиком в детской в 3:14 ночи. На тебе те самые серые спортивные штаны для беременных с пятном от отбеливателя на левом колене, а голову ты не...

Read more

An exhausted mother holding a very cranky baby wearing a flutter sleeve bodysuit

Как пережить период «колючего ежика» (Письмо в прошлое самой себе)

Дорогая Сара полгода назад, Прямо сейчас ты сидишь на холодном кафеле в ванной на первом этаже. Сейчас вторник, 14:14, на тебе те самые ужасные серые треники с пятном от отбеливателя на левом бедре, и ты прячешься от собственных детей. В...

Read more

A bewildered dad researching baby bee stings on his phone at a park

Почему страх перед укусом пчелы на прогулке с малышом преувеличен

Мы сидели на островке полусухой травы в Лорелхерст-парке, и я держал в руках чуть теплый пауч с тем, что на этикетке оптимистично называлось детским пюре из говядины и батата. Мой 11-месячный сын яростно отбивался от ложки, размахивая руками с нескоординированной...

Read more

Two toddlers playing in a modern indoor foam infant play pit

Абсолютный хаос: детский сухой бассейн дома (и почему мы сдались)

«Купите им бассейн с пластиковыми шариками», — безапелляционно заявила свекровь за воскресным обедом, выразительно взмахнув вилкой. «Это их выматывает». «Даже не вздумай», — предупредила меня неделю спустя Клара из моей группы для будущих мам, широко раскрыв глаза над своим флэт-уайтом,...

Read more

A stack of addressed baby announcement cards sitting on a messy wooden table next to a half-empty chai mug.

Карточки для первых фото малыша: письмо самой себе в прошлое

Два часа ночи. Зимний чикагский ветер дребезжит в окне спальни, а я смотрю на стопку конвертов из плотной бумаги, лежащую рядом с остывшей кружкой чая масала. Мой молокоотсос издает ритмичные звуки, похожие на мычание умирающей коровы. Мой шестимесячный малыш спит...

Read more

Two babies on a floor mat learning to crawl in a London flat

Вся правда о сроках ползания: откровения уставшего папы двойняшек из Лондона

Прямо сейчас я лежу лицом вниз на сильно испачканном берберском ковре и напряженно смотрю в немигающие глаза маленького человека, который только что проглотил кусок пуха. В моей вытянутой руке — связка ключей от дома, которыми я отчаянно звеню в попытке...

Read more

Exhausted mom holding a baby surrounded by organic swaddles

Как выжить с малышом: сон, зубы и полнейший хаос

Было ровно 3:14 ночи, и я стояла посреди детской Лео в бюстгальтере для кормления, который отчетливо пах прокисшим молоком, и серых университетских трениках Дэйва. Я тихо всхлипывала, потому что хоть убей не могла вспомнить, как свернуть этот квадратный кусок муслина....

Read more

Two twin toddlers holding vintage baby snoopy plush toys in an organic cotton nursery.

Как выжить с двойняшками: почему мы выбрали малыша Снупи вместо умной люльки Snoo

Я стоял в сыром благотворительном магазинчике Oxfam на Мэйр-стрит, яростно оттирая наполовину сжеванный рисовый хлебец с лацкана пальто, когда наши взгляды встретились. Это был слегка выцветший, невероятно мягкий плюшевый бигль из 1996 года. Одна из моих двухлетних дочек-близняшек — назовем...

Read more

A bundled up baby looking grumpy in a winter stroller

Чему морозный день в парке научил меня о материнстве в стиле дикой кошки

Конец января, на улице минус десять. Майе было месяца четыре, она висела у меня на груди в одной из тех модных переносок с анималистичным принтом, за которую я переплатила просто потому, что так велел Instagram. На мне было три слоя...

Read more