Журнал

A tired mom holding a congested baby during winter cold and flu season.

РС-инфекция у грудничков: как распознать симптомы и не поддаться панике

Все думают, что тяжелая респираторная инфекция заявляет о себе воем сирен и неоновой вывеской. Вы ждете высоченной температуры, приступов сильнейшего кашля или, может быть, пугающей сыпи, которая точно подскажет, что пора паниковать. Но главный миф о респираторно-синцитиальном вирусе (РСВ) в...

Read more

Exhausted dad looking at baby tracking spreadsheets on his phone in a dark room.

Таблицы для новорожденного: Исповедь бывшего фанатика статистики

Дорогой Том из прошлого — тот, кем ты был два с половиной года назад, Прямо сейчас ты сидишь в коридоре возле детской, подсвеченный экраном телефона, и остервенело вносишь «три минуты беспокойного хныканья» в приложение за 4,99 фунта в месяц. От...

Read more

Exhausted couple sitting on the nursery floor holding their baby boy wrapped in a bamboo blanket

Папа на подхвате: как пережить период новорожденности вместе

Было 2:14 ночи, а мое плечо было покрыто чем-то, пахнущим прокисшим йогуртом. Наш малыш делал ту самую пугающую паузу, задерживая дыхание перед тем, как издать оглушительный крик. Мой парень стоял в дверях, держа в руках один-единственный сухой бумажный платок. Он...

Read more

A tired mom holding her newborn baby in a swaddle while looking at her phone in the dark

Ожидания и реальность: мечты об идеальном малыше против первых дней с новорожденным

Было 3:17 утра, и синий свет от экрана смартфона буквально выжигал мне глаза, пока я сидела в кресле-качалке, отчаянно пытаясь записать, сколько именно миллилитров грудного молока только что с трудом проглотил мой старший сын. Муж храпел в другой комнате. Собака...

Read more

Pediatric nurse and new mom holding her tiny sleeping newborn in a dim nursery

Письмо себе: как пережить появление первого малыша и четвертый триместр

Сейчас три часа ночи. Ты сидишь в темной детской, перепачканная в какой-то липкой жидкости (ты слишком устала, чтобы разбираться, в какой именно), качаешь кричащего младенца и ставишь под сомнение каждый свой жизненный выбор, который привел тебя к этому моменту. Я...

Read more

Confused dad looking at a pink bottle of baby oil next to a squirming infant

Разрушаем миф об увлажнении детским маслом Johnson's: на заметку папам

Мои руки скользят от нелепого количества синтетических отдушек и высокоочищенного нефтепродукта, а мой одиннадцатимесячный сын в это время скользит по деревянному полу в гостиной, как агрессивная, хихикающая хоккейная шайба. Вечер вторника. Я пытаюсь решить проблему с сухой кожей. Я схватил...

Read more

A messy fridge shelf showing cheese next to boxes of IVF hormone injections.

ЭКО-малыш в Лондоне: прекрасная и безумная реальность

На часах было 22:47 дождливого лондонского вторника, и я аккуратно отодвигал наполовину съеденный кусок чеддера и немного увядшую капусту кейл, чтобы освободить место для гормональных инъекций примерно на четыре тысячи фунтов. Это та часть, которую вам не покажут в глянцевых...

Read more

An exhausted British dad holding a crying newborn baby with a tongue tie.

Короткая уздечка у малыша: вся правда и руководство по выживанию для пап

Когда нам впервые сказали, что у нашей дочери структурный дефект во рту, мы сидели в душной больничной палате, где едва уловимо пахло хлоркой и безысходностью. Ровно за сутки мы получили три совершенно противоречивых совета, что, в общем-то, отлично описывает современные...

Read more

Sleep-deprived dad holding a baby in an oversized wrap bodysuit

Сбой системы в 3 ночи: детская одежда HM и выживание с новорожденным

Детская неожиданность каким-то чудом достигла первой космической скорости. Был вторник, 3:14 ночи. Моя двухнедельная дочка лежала на пеленальном столике и вопила с пронзительностью сломанной пожарной сигнализации. Содержимое подгузника бросило вызов всем известным законам физики: оно вырвалось наружу, миновало тугую пеленку...

Read more