Журнал

Close up of a confused dad holding a baby with a small red spot on their cheek.

Внезапные красные прыщики на лице малыша: что делать

В 2:14 ночи я светил фонариком айфона на левую щеку своего сына, когда жена мягко, но решительно конфисковала мой телефон. Я уже десять минут нависал над его кроваткой, как судмедэксперт, пытаясь определить: эта россыпь воспаленных красных точек у линии челюсти...

Read more

Mom holding a crying baby in a rocking chair at night while singing a lullaby

Почему детские потешки работают лучше белого шума

Было 3:17 ночи, самая середина знойного техасского июля. За окном надрывались цикады, а мой старший сын Лиам кричал еще громче, уткнувшись мне прямо в ключицу. На моей футболке было пятно от срыгнутого молока, на обеденном столе копились неразобранные заказы из...

Read more

A tired mom applying baby oil gel to her squirmy infant after bath time.

Вся правда о детском масле-геле для новорожденных

Моя свекровь говорила, что я должна натирать сына теплым горчичным маслом, пока он не станет похож на глазированный пончик. Мой любимый лечащий врач из педиатрического отделения советовал ограничиться сухим воздухом и здоровым пофигизмом. Мамочки из интернета твердили, что если я...

Read more

A tiny black portable breast pump sitting next to a half-empty cup of cold coffee

Кризис сцеживания в 3 часа ночи: крошечный гаджет, который нас спас

Кухонная плитка в нашей лондонской квартире в 2:14 ночи по температуре напоминает стол в морге. Я знаю это наверняка, потому что в прошлый вторник лежал на ней лицом вниз, отчаянно пытаясь найти микроскопическую силиконовую мембрану, пока Близнец А разрывалась от...

Read more

A tired mother checking a baby diaper on a changing table

Полный гид по стулу малыша: письмо себе, тревожной маме

Послушай меня, Прия из прошлого, полгода назад. Ты сейчас стоишь в полумраке нашей ледяной чикагской квартиры в три часа ночи, держа испачканный подгузник в нескольких сантиметрах от лица. Фонарик телефона зажат в зубах. Ты потеешь. Ты щуришься, разглядывая мазок горчичной...

Read more

A sleeping newborn with arms extended in a sudden Moro startle reflex

До и после медколледжа: Вся правда о рефлексах новорожденных

В два часа ночи я уронила металлическую термокружку на наш деревянный пол. Звук эхом разнесся по нашей тесной чикагской квартире, словно пистолетный выстрел. Мой двухнедельный сын, который крепко спал на спине в своей люльке, резко раскинул ручки, выгнул крошечную спину,...

Read more

A stack of addressed baby announcement cards sitting on a messy wooden table next to a half-empty chai mug.

Карточки для первых фото малыша: письмо самой себе в прошлое

Два часа ночи. Зимний чикагский ветер дребезжит в окне спальни, а я смотрю на стопку конвертов из плотной бумаги, лежащую рядом с остывшей кружкой чая масала. Мой молокоотсос издает ритмичные звуки, похожие на мычание умирающей коровы. Мой шестимесячный малыш спит...

Read more

Close up of twin baby girls looking confused with big blue eyes

Игра в гляделки: вся правда о голубых глазах малыша

Ровно в 3:14 ночи во вторник я стоял с нашей первой близняшкой (Близняшкой А) прямо под лампой в коридоре, пытаясь понять: её глаза цвета океана или же мутно-серые, как Темза во время отлива. Она была основательно перепачкана и кричала с...

Read more

Newton baby bedside sleeper setup next to an unmade master bed

Вся правда без прикрас о моющейся люльке Newton Baby

Моя мама сидела на краю дивана, потягивая чай со льдом, и советовала просто положить малыша в пластиковую корзину для белья, застеленную толстым одеялом. Дай бог ей здоровья, ведь именно так она и поступила со мной в 1993 году. Пару часов...

Read more