Журнал

A dad looking confused while trying to put a snowsuit on a very bendy baby

Странная математика: сколько на самом деле костей у младенца

Я пытался впихнуть свою дочь в комбинезон для коляски, который, казалось, был скроен для куда менее крупного и более покладистого вида млекопитающих, когда заметил, что её нога согнулась под таким углом, при котором мне самому уже вызывали бы скорую. Она...

Read more

A tired dad attempting the bicycle legs maneuver on a uncooperative baby.

Полуночный квест: как быстро помочь малышу покакать

Лицо Флоренс приобрело цвет переспелого баклажана, и она кряхтела с напряжением олимпийского тяжелоатлета, идущего на личный рекорд. На часах было 2:14 ночи. Я стоял на коленях на коврике в детской в одних трусах, держал ее за крошечные лодыжки и судорожно...

Read more

An exhausted dad sitting on the hallway floor staring at a baby monitor.

Честное руководство: как научить малыша спать (и не сойти с ума)

2:14 ночи. Я сижу на верхней ступеньке нашей узкой лондонской лестницы, сжимая в руке холодную, невероятно грустную булочку, и агрессивно смотрю, как таймер на телефоне отсчитывает пять минут. Из-за закрытой двери детской Флоренс издает непрерывный оперный вопль, от которого легко...

Read more

Exhausted London dad holding two toddlers and five overflowing daycare bags

Как отвести двойняшек в садик и не разрыдаться в машине

Вторник, 7:14 утра, и я держу в руке одинокий синий резиновый сапог. Второй сапог сейчас надет на левую руку Флоренс, которая агрессивно размазывает греческий йогурт по кухонной плитке. Тем временем Матильда, абсолютно голая ниже пояса, методично высыпает коробку сухих колечек...

Read more

Exhausted dad staring blankly into space while holding two screaming infants

Исповедь самоуверенного лондонского папы: как выжить с настоящими плаксами

Было 3:14 ночи, и дешевый синтетический ворс ковра в коридоре идеально отпечатывался на моих голых коленях. Близнец А была зажата у меня под левой мышкой, словно готовый взорваться мяч для регби, а Близнец Б висела на правом плече. Обе они...

Read more

A tired dad looking at a baby monitor next to a pile of organic cotton onesies

Реальность воспитания ребенка с ВДГ, когда вы совершенно к этому не готовы...

Когда мы получили результаты УЗИ на двадцатой неделе и узнали о патологии у одного из близнецов, мне дали ровно три совета о том, что делать дальше. Свекровь велела включать животу Моцарта для стимуляции «внутренней гармонии», женщина на форуме для родителей...

Read more

A tired dad staring in horror at a television screen

Как голосовой пульт довел малыша до истерики воскресным утром

Я был на полпути к тому, чтобы налить себе совершенно недостаточную чашку растворимого кофе, когда из гостиной раздался ни с чем не сравнимый грохот кинематографического взрыва. Представьте себе картину: 6:14 утра в воскресенье. Я даже еще не успел найти свои...

Read more

Exhausted parent staring blankly at a baby monitor at 3am

Бейби-блюз: как пережить послеродовой кризис пятого дня

Мой приятель Дэйв за кружкой пива на скорую руку за три недели до рождения близнецов открыл мне секрет выживания в первую неделю дома: «просто не выключай чайник и не высовывайся». Глянцевая брошюра из поликлиники, которую нам вручили при выписке, туманно...

Read more

An exhausted dad holding a baby and a teething ring at night

Моя очередь: как пережить ночную смену с малышом в 3 часа ночи

Я стою на нашей кухне в 2:13 ночи, залитый болезненно-желтым светом часов на микроволновке, смотрю на слегка влажную муслиновую пеленку и держу в руках бутылочку, которая каким-то немыслимым образом одновременно обжигает снаружи и остается совершенно ледяной внутри. На прошлой неделе...

Read more