Журнал

Exhausted dad holding two crying babies while glowing smartphone screen sits on coffee table

Как жалобы на плач детей в Sims 4 добили меня во время истерики двойняшек в 3 часа ночи

Было 3:14 ночи, и меня освещал лишь болезненно-синий свет экрана телефона, пока Двойняшка А извивалась на моем плече, как влажный, разъяренный мешок с картошкой. Двойняшка Б милосердно спала без задних ног в корзине Моисея на другом конце комнаты, оставив меня...

Read more

A slightly terrified London dad pushing twin toddlers in a bucket swing over a damp lawn

Пугающая физика установки первых детских качелей в саду

Я стою в нашем сыром, агрессивно заросшем лондонском саду, держа в руках двадцать футов плетеной нейлоновой веревки, и смотрю на ветку соседского дуба, нависающего над нашим участком. Тем временем Флоренс — которая вообще-то должна тихо сидеть на одеяле — пытается...

Read more

A tired father looking at his smartphone while two toddlers play on the floor

Токсичные интернет-тренды: что родителям нужно знать о Baby Stickley

«Держи их подальше от экранов лет до восемнадцати», — заявила мне мама в прошлое воскресенье за чашкой остывшего чая, косясь на мой смартфон так, словно это неразорвавшаяся бомба, готовая рвануть прямо в гостиной. «Просто ставь везде родительский контроль и надейся...

Read more

A tired dad trying to calculate a household budget while holding twin babies

Как пройти «Детские шаги» Дэйва Рамзи с настоящими малышами

Когда родились наши девочки-двойняшки, за первые двое суток я получил ровно три финансовых совета. Мой тесть зажал меня в больничном коридоре, чтобы прошептать, что мне нужно немедленно открыть высокодоходный трастовый фонд. На следующее утро жутко серьезная женщина из местной группы...

Read more

A half-colored printed page of Mommy Shark lying on a wooden floor next to two scattered yellow block crayons.

Мои малыши и их одержимость раскрасками Baby Shark

Ужасающе бодрое синтезаторное вступление доносится из айпада на кухне, и у меня есть ровно четыре секунды до того, как мои дочки-двойняшки начнут полномасштабный бунт. 6:15 утра, дождливый вторник, за окном та самая серая, противная изморозь, которая означает, что сегодня мы...

Read more

A frustrated dad trying to step over a baby gate while holding a toddler

Как одни дешевые ворота безопасности чуть не испортили мне все выходные

И вот я стою в четырнадцатом ряду супермаркета Walmart в Орландо в два часа ночи (мы тогда гостили у американских родственников моей жены), держа в руках то, что казалось мне простой конструкцией из пластика и сетки. Я и не подозревал,...

Read more

A tired father pushing a massive double stroller through a muddy London park

От любви до ненависти: мой опыт с огромной коляской Uppa Baby

Я стоял в грязи поистине библейских масштабов в парке Хампстед-Хит. Дождь агрессивно хлестал по моим очкам, пока Малышка А кричала с мощью оперной дивы, а Малышка Б тихонько пыталась съесть мертвого червяка. Левое переднее колесо моей возмутительно дорогой коляски застряло...

Read more

A sleep-deprived father researching corporate fertility benefits on his phone at 3am

Программа «Дети Tesla» и мои ночные залипания в телефоне

Был вторник, 3:42 ночи, и я лежал, придавленный Близнецом А, который ритмично выдыхал пары кислого молока прямо мне в ключицу. Дом был погружен в ту тяжелую, неестественную тишину, которая бывает только за миг до того, как тоддлер понимает, что потерял...

Read more

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Почему сайты для «шугар-бейби» — это настоящий кошмар любого родителя

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь искать в смартфоне полезные снеки без сахара в три часа ночи, качая на руках малыша, у которого режутся зубки. Время 3:20, и я с треском проваливаю эту простейшую задачу. Близняшка А висит на моем...

Read more