Časopis

A mother looking stressed while her child points at a terrarium

Čo by som rada vedela predtým, než sme si domov priniesli malú pichľavú jašteričku

Jacksonova tvár bola taká pricapená na sklo terária, až som si myslela, že sa mu nos natrvalo sploští na malú palacinku. Mali sme len zbehnúť do chovateľských potrieb kúpiť granule pre psa, ale môj päťročný synček sa zatúlal do oddelenia...

Čítať viac

A brightly coloured plastic infant mixing deck in the middle of a messy London living room.

Prečo som nakoniec podľahla a kúpila dvojičkám detský DJ pult

Je 5:42 ráno. Dážď bubnuje na jednoduché okná nášho londýnskeho bytu a Maya práve objavila tlačidlo „drop“. Chloe, úplne nevzrušená náhlou explóziou elektronického reggaetonu, rytmicky žužle okraj plastovej hrazdičky. Blikajúce neónovo fialové svetlá osvetľujú moje neumyté vlasy a tri rozpučené...

Čítať viac

Toddler hands grabbing a wooden baby jesus in a manger

Ako udržať Ježiška z betlehemu mimo úst vášho batoľaťa

Bol som v kuchyni a agresívne som zoškrabával pripálenú kašu z hrnca, keď zrazu nastalo ticho. Každý rodič dvojročných dvojičiek vie, že ticho nikdy neznamená nič dobré; je vysoko podozrivé a zvyčajne vás vyjde pekne draho. Pustil som hrniec, vletel...

Čítať viac

A tired dad holding a teething toddler with red cheeks

Prečo sa Baby Face Nelson nechytá na moje batoľa

Sú štyri hodiny a sedemnásť minút ráno a žiariaca obrazovka telefónu mi osvetľuje polovicu tváre, zatiaľ čo do tej druhej ma rytmicky kope dvojročná noha. Zúfalo sa snažím vygoogliť, prečo sa jednej z mojich dvojičiek zrazu na brade vyhodilo niečo,...

Čítať viac

Exhausted dad holding twin babies surrounded by baby gear and empty coffee cups

Absurdita sitcomových oteckov a lepkavá realita detského vitamínu D

Bol som tam, o 3:14 ráno, vtlačený do rohu pohovky s rýchlo chladnúcou fľaškou umelého mlieka pod bradou, zúfalo sa snažiac zabrániť tomu, aby Dvojča A koplo svoju sestru do hlavy. Televízor bežal potichu a vysielal reprízu toho starého sitkomu...

Čítať viac

A British dad looking exhausted outside an Albee Baby store in New York City.

Ako prežiť New York s dvojčatami: Sprievodca od Albee Baby

Milý Tom spred šiestich mesiacov, Práve stojíš pred Pret A Manger na Termináli 5 letiska Heathrow a sebavedomo zvieraš dva pasy pokryté lepkavou, záhadnou hmotou. Florence sa s pochmúrnym odhodlaním demolačného experta pokúša rozobrať výklad so starými croissantmi, zatiaľ čo...

Čítať viac

Twin toddlers making a massive mess with orange baby food in the kitchen

Ako prežiť éru Baby Spice: Fľaky od kurkumy a pop 90. rokov

Existuje jeden veľmi špecifický, agresívny odtieň žltej, ktorý získa rozmixovaná mrkva, keď do nej s nadšením vmiešate pol lyžičky kurkumy. A ja vám viem úplne presne povedať, ako vyzerá, pretože je momentálne natrvalo zažratý do škár na obklade v mojej...

Čítať viac

Tired dad holding an awake baby looking at a smartphone screen in a dark room

Dráma Sparkle Megan a otca dieťaťa: Úprimný pohľad unaveného otca

Bolo utorok, 2:14 ráno, a môj jedenásťmesačný syn Leo práve prechádzal akousi záhadnou aktualizáciou firmvéru, ktorá zjavne vyžadovala, aby ma agresívne plieskal po kľúčnej kosti, zatiaľ čo bol úplne hore potme. Moja manželka Sarah sedela vedľa nás na posteli s...

Čítať viac

A tired dad holding a teething toy while looking at a garden drain

Ako vo mne záchrana malej Jessicy vyvolala strach z vlastnej záhrady

Utorok ráno, 11:14. Florence sa akosi podarilo vopchať celú ľavú nohu do odkrytej odtokovej rúry blízko rododendronov. Stojím vo dverách ako prikovaný s poloprázdnym hrnčekom vlažného čierneho čaju v ruke a sledujem, ako sa moja dvojročná dcéra snaží vrátiť do...

Čítať viac