Časopis

Comparing human twin growth to the staggering reality of baby elephant weight

Dvojičky a absurdná realita váhy sloníčaťa

V dusne teplej čakárni u nášho pediatra, kým som sa zúfalo snažil udržať na každom kolene jedno vrieskajúce dvojča, som v priebehu jediných desiatich minút dostal tri úplne protichodné rady o raste dojčiat. Naša doktorka ma sebavedomo informovala, že zdvojnásobenie...

Čítať viac

Dad sitting on a rug with twin baby girls playing with wooden sensory toys

Rozpoznanie detskej mozgovej obrny: Neprikrášlený príbeh otca dvojčiat

Bol sychravý novembrový utorok, pršalo s tou špecifickou londýnskou zlomyseľnosťou a ja som ležal na koberci v obývačke, obklopený troskami raného rodičovstva. Moje šesťmesačné dcéry, dvojičky, sa venovali úplne odlišným činnostiam. Florence sa aktívne snažila zjesť strapec z koberca a...

Čítať viac

A deeply tired dad holding a swaddled newborn while staring blankly at a smartphone.

Éra „Call Me Baby“: TikTok trendy verzus skutočné prežitie s novorodencom

Bolo 3:14 ráno v upršaný utorok a ja som sedel v našom brutálne zafľakovanom kresle na dojčenie a snažil sa spomenúť si, či som už nechal odgrgnúť Dvojča A, alebo či ten hlasný zvuk, ktorý som práve počul, pochádzal z...

Čítať viac

Tired dad tangled in a long fabric baby sling carrier

Ako zvládnuť šatku na nosenie, keď máte obe ruky ľavé

Stál som v kuchyni o druhej popoludní, oblečený vo včerajšom tričku a omotaný piatimi metrami elastickej látky, vyzerajúc menej ako moderný otec a viac ako hlboko deprimovaný rímsky senátor. Dvojča A kričalo z ležadla na zemi, Dvojča B kričalo z...

Čítať viac

Tired dad examining a bamboo baby sleep sack in a dark nursery

Polnočné šialenstvo: Spacie vaky Baby MORI a záhada TOG hodnôt

Je 3:14 ráno počas extrémne upršaného novembrového utorka a ja stojím presne v strede detskej izby v našom staršom radovom dome, pričom v ruke držím plastové vajce, ktoré svieti nahnevanou, obviňujúcou červenou farbou. Toto vajce by mi malo ukazovať teplotu...

Čítať viac

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Normálna pôrodná váha bábätka: List môjmu vydesenému minulému ja

Milý Tom spred šiestich mesiacov. Práve sa skrývaš na záchode na prízemí počas rodinnej grilovačky a snažíš sa vyhnúť otázkam svojho švagra o tom, čo je to normálna hmotnosť bábätka. Jeho žene v utorok vyvolávajú pôrod a ty sebavedomo chrlíš...

Čítať viac

Stationary infant entertainer with toys in a London living room

Ako prežiť s dvojičkami vďaka hraciemu centru Skip Hop

Moja svokra dorazila v jeden upršaný utorok a priniesla darček, ktorý vyhrabala z najtemnejších, pavučinami opradených kútov svojho podkrovia: detského pavúka na kolieskach z roku 1996. Bolo to vyblednuté neónové monštrum s polomerom otáčania nákupného vozíka a odovzdala mi ho...

Čítať viac

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

List môjmu minulému ja: Prestaň stresovať kvôli váhe bábätka

Milý Tom spred dvoch rokov, ktorý sa práve potí v sivom melírovanom tričku v ambulancii číslo 4 na miestnej poliklinike. Sedíš na plastovej stoličke, ktorá je nejakým zázrakom lepkavá a studená zároveň, a na kolenách balansuješ s dvoma identickými novorodeneckými...

Čítať viac

Tired dad looking confused at a premium baby clothing display

Prečo konečne chápem ošiaľ okolo prémiovej detskej výbavy

Stojím uprostred žiarivo osvetleného luxusného obchodného domu, v ruke držím miniatúrny kašmírový svetrík, ktorý stojí viac ako moje prvé auto, a snažím sa presne vypočítať, ako dlho bude trvať šesťmesačnému dieťaťu, kým ho celé zašpiní mrkvovým pyré. Odhadujem to na...

Čítať viac