Časopis

A very tired mom drinking cold coffee and scrolling her phone in the dark looking for parenting advice.

Hľadať o druhej ráno na Reddite hru na chodenie bola chyba

Je 2:14 ráno. Mám na sebe manželove príšerné vyblednuté tepláky z vysokej – tie s nevysvetliteľným fľakom od sava na ľavom kolene – hrbím sa v tme nad telefónom a zúrivo obnovujem diskusné fórum. V ruke držím hrnček s kávou,...

Čítať viac

Exhausted dad trying to measure a squirming toddler on a wooden floor

Veľká panika okolo dĺžky bábätka: Oteckove nočné prešľapy

Kovový zvinovací meter vystrelil späť s desivou rýchlosťou útočiacej kobry, len tesne minul moje ľavé oko a prinútil Dvojča B zajačať s takou prenikavou intenzitou, že susedov pes začal okamžite zo súcitu zavýjať. Bol utorok, 3:14 ráno. Sedela som so...

Čítať viac

A heavily pregnant woman attempting a yoga inversion on a sofa.

Gravitácia, gauče a závratná pravda o točiacich sa bábätkách

„Nesnaž sa ma ťahať za ramená, Tom, vyosíš mi panvu,“ zasyčala Sarah. Práve visela dolu hlavou, kolenami sa opierala o našu horčicovo žltú pohovku a predlaktia mala položené na koberci v obývačke. Jej tvár naberala slivkový odtieň, aký zvyčajne vidíte...

Čítať viac

A dad looking confused while his 11 month old baby yells at a rubber spatula

Kedy začínajú bábätká rozprávať? Môj denník testovania zvuku

Včera mi mama napísala, že som v ôsmich mesiacoch úplne zreteľne povedal „traktor“. Dnes ráno mi barista v našej obľúbenej lokálnej pražiarni oznámil, že jeho dcéra hovorila v celých, súvislých vetách ešte pred svojimi prvými narodeninami. Medzitým je moja rodičovská...

Čítať viac

A tired mom holding her baby who is practicing lifting their wobbly head on a playmat

List môjmu minulému ja: Kedy začne bábätko držať hlavičku

Milá Sarah z minulosti, Práve teraz sedíš v obývačke na tom vyblednutom sivom koberci z IKEA, tom istom, na ktorom je ten čudný fľak od chvíle, keď sa pes minulý utorok pozvracal. Máš na sebe Markovu starú univerzitnú mikinu –...

Čítať viac

Stressed mom looking at a smartphone calculator with a coffee mug nearby

Prečo vám všetky výpočty okolo bábätiek v podstate klamú

Bolo 3:14 ráno a ja som sedela na zemi v detskej izbe v obrovských sivých teplákoch môjho manžela Marka – tých so záhadným fľakom od sava na kolene. Agresívne som ťukala čísla do svietiaceho displeja telefónu, zatiaľ čo moja káva...

Čítať viac

Exhausted dad feeding peanut butter to twin girls in a messy London kitchen

Nové pravidlá pre bábätká z roku 2015 a prečo je moja mama stále zhrozená

Hlas mojej mamy sa ozýval z iPadu, odrážal sa od kuchynských obkladačiek a stúpal do výšok, ktoré si zvyčajne šetrí na moment, keď v obývačke objaví zlodeja. V ruke som držal malú plastovú lyžičku plnú jemného arašidového masla a nervózne...

Čítať viac

Pregnant woman holding an iced coffee looking down at her bump in confusion

Kedy začnete cítiť pohyby bábätka: Úprimná časová os

Bola som presne v osemnástom týždni tehotenstva s Mayou, stála som uprostred uličky v supermarkete, oblečené som mala nadrozmerné tehotenské džínsy, ktoré mi neustále padali z bokov, keď mi telefón trikrát za sebou zavibroval. V jednej ruke som zvierala vlažné...

Čítať viac

Father sitting on nursery floor looking confused while checking baby's knees

Absolútna panika pri hľadaní chýbajúcich kolenných jabĺčok mojich dvojčiat

To buchnutie bol presne ten typ dutého, rezonujúceho zvuku, pri ktorom každému rodičovi okamžite klesne žalúdok až kdesi k pätám. Bol upršaný utorkový novembrový večer, taký ten typický sychravý londýnsky večer, keď dážď útočí na okná takmer zboku, a mňa...

Čítať viac