Časopis

Exhausted dad holding two crying babies while glowing smartphone screen sits on coffee table

Keď ma sťažnosti na plač v Sims 4 dorazili počas nočného záchvatu mojich dvojčiat

Bolo 3:14 ráno a mňa celého ožarovalo len chorobne modré svetlo z obrazovky telefónu, zatiaľ čo sa Dvojča A zvíjalo na mojom ramene ako vlhké a zúrivé vrece zemiakov. Dvojča B, chvalabohu, spalo v Mojžišovom koši na druhej strane izby,...

Čítať viac

A slightly terrified London dad pushing twin toddlers in a bucket swing over a damp lawn

Desivá fyzika inštalácie prvej detskej záhradnej hojdačky

Stojím v našej vlhkej, agresívne zarastenej londýnskej záhrade, držím šesť metrov pleteného nylonového lana a zízam na vetvu susedovho rozrastajúceho sa duba, zatiaľ čo Florence — ktorá by mala ticho sedieť na deke — sa pokúša zjesť živú žižiavku. Presne...

Čítať viac

A tired father looking at his smartphone while two toddlers play on the floor

Toxické internetové trendy: Čo by rodičia mali vedieť o Baby Stickley

„Drž ich od obrazoviek čo najďalej, aspoň kým nebudú mať osemnásť,“ povedala mi mama minulú nedeľu pri vlažnom čaji, zízajúc na môj smartfón, akoby to bola nevybuchnutá bomba, ktorá má každú chvíľu explodovať v obývačke. „Jednoducho všade hoď rodičovský zámok...

Čítať viac

A tired dad trying to calculate a household budget while holding twin babies

Ako prežiť finančné kroky Davea Ramseyho s ozajstnými bábätkami

Keď sa nám narodili dvojčatá, dostal som v priebehu štyridsiatich ôsmich hodín presne tri finančné rady. Svokor si ma odchytil na nemocničnej chodbe a pošepkal mi, že musím okamžite založiť vysoko úročený zverenecký fond. Na druhý deň ráno mi jedna...

Čítať viac

A half-colored printed page of Mommy Shark lying on a wooden floor next to two scattered yellow block crayons.

Moje batoľatá a ošiaľ z omaľovánok Baby Shark

Z kuchyne sa z iPadu ozýva strašidelne veselé syntetizátorové intro a ja mám presne štyri sekundy, kým moje dcéry dvojičky nespustia totálnu vzburu. Je 6:15 ráno, upršaný utorok v Londýne. Vonku je presne to sivé, zlomyseľné mrholenie, ktoré znamená, že...

Čítať viac

A frustrated dad trying to step over a baby gate while holding a toddler

Ako mi lacná detská zábrana takmer zničila celý víkend

Stál som tam, v uličke číslo 14 v orlandskom Walmarte o druhej ráno počas návštevy americkej rodiny mojej manželky, a držal som v rukách niečo, o čom som si myslel, že je len obyčajný kúsok plastu a sieťoviny. Vôbec som...

Čítať viac

A tired father pushing a massive double stroller through a muddy London park

Môj komplikovaný vzťah k obrovskému kočíku Uppa Baby

Stál som v niečom, čo sa dá opísať len ako biblické množstvo blata v parku Hampstead Heath, dážď mi agresívne bičoval do okuliarov, zatiaľ čo Dvojča A vrieskalo s kapacitou pľúc operného speváka a Dvojča B sa potichu snažilo zjesť...

Čítať viac

A sleep-deprived father researching corporate fertility benefits on his phone at 3am

Program Tesla babies a moje nočné scrollovanie o tretej ráno

Bolo 3:42 ráno v utorok a ja som bol prikvačený pod Dvojčaťom A, ktoré mi rytmicky vydychovalo výpary kyslého mlieka priamo do kľúčnej kosti. Dom bol ponorený do toho ťažkého, neprirodzeného ticha, ktoré existuje len tesne predtým, ako si batoľa...

Čítať viac

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Prečo sú sugar baby stránky nočnou morou každého rodiča

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte kupovať snacky bez rafinovaného cukru o tretej ráno s prerezávajúcim sa batoľaťom na rukách, kým do smartfónu ťukáte neurčité výrazy o zdravej výžive. Je tri dvadsať ráno a ja aktívne zlyhávam v základnom internetovom vyhľadávaní....

Čítať viac