Časopis

First time dad staring confused at a shared Google calendar trying to schedule a party

Kedy usporiadať baby shower? Sprievodca načasovaním očami otca

Milý Marcus spred šiestich mesiacov, Práve teraz sedíš za stolom, zatiaľ čo portlandský dážď bubnuje na okno, a pozeráš na blikajúci kurzor v zdieľanom Google Kalendári. Snažíš sa vypočítať presné okno pre nasadenie (deployment window) párty, ktorá zahŕňa miniatúrne ponožky,...

Čítať viac

Dad holding an 11-month-old baby in a carrier in Portland.

Prečo sú bábätká také roztomilé? Oteckov sprievodca detským hardvérom

Moja mama nás minulý týždeň navštívila v Portlande a sebavedomo vyhlásila, že bábätká sú také rozkošné preto, aby sme ich omylom nenechali v lese, keď nespíme už tri dni v kuse. Hneď na druhý deň mi kolega z práce cez...

Čítať viac

Baby Brezza sterilizer on a kitchen counter next to silicone baby bottles

Testujeme sterilizátor fliaš Baby Brezza: Úprimná recenzia od otca

O 3:14 ráno v upršaný utorok som stál nad hrncom klokotajúcej vody so silikónovými kliešťami na šalát a snažil sa vyloviť nástavec na odsávačku mlieka bez toho, aby som si obaril prsty. Moja vyčerpaná manželka bola vo vedľajšej izbe a...

Čítať viac

An exhausted dad holding a crying baby in a dark Portland living room

Môj zúfalý polnočný sprievodca dojčenskou kolikou

Bol utorok, 23:14, a ja som držal svoju plačúcu dcéru v bizarnom štyridsaťpäťstupňovom uhle smerom nadol cez moje ľavé predlaktie, pretože nejaký chlapík s prezývkou VapeLord88 na YouTube prisahal, že táto konkrétna poloha okamžite „odvzdušní jej podvozok“. Očividne presne toto...

Čítať viac

Exhausted dad holding two crying babies in a dimly lit nursery

Ako som prežil neutíchajúci detský plač s dcérkami dvojičkami

Bol utorok v polovici novembra, asi o 5:14 podvečer, keď v našom londýnskom byte jednoducho prestal existovať tlak vzduchu. V jednej ruke som držal poloprázdnu fľašku s umelým mliekom a v druhej zatúlanú, podozrivo vlhkú ponožku, keď sa začal ten...

Čítať viac

A tired dad staring at a blue nursery wall while holding an awake baby.

Skutočné bledomodré pozadie, pred ktorým ma nikto nevaroval

Stojím v tretej spálni, z valčeka mi kvapká farba „Serene Sky“ priamo na moje obľúbené tenisky a cítim sa neuveriteľne samoľúbo. Budoval som to najpokojnejšie prostredie. Úprimne som si myslel, že vytvorenie doslova bledomodrého („baby blue“) pozadia na stenách je...

Čítať viac

A dad holding a handwritten piece of paper with acoustic song lyrics on it

Prečo sme hľadali piesne pre anjelské bábätká, keď sa náš svet zastavil

Sedím v našom Subaru pred nákupným centrom na West Burnside a stierače, zapnuté na najnižší stupeň, každé štyri sekundy zaškrípu o čelné sklo. Moja žena neprítomne hľadí na hodiny na palubnej doske. V ruke držím telefón a palec sa mi...

Čítať viac

Tired dad holding a sleeping baby girl in a dark movie theater while checking his phone

Baby kino s malou dcérkou: Otcov sprievodca prežitím

Moja svokra mi tvrdila, že zobrať batoľa do kina mu natrvalo skratuje vyvíjajúci sa mozog. Barista, ktorý mi v miestnej kaviarni pripravuje cortado s ovseným mliekom, zase trval na tom, že detské predstavenia sú jediný spôsob, ako novopečení rodičia prežijú...

Čítať viac

A confused dad looking at a baby monitor screen in a dark room

Je moje bábätko mimozemšťan? Manuál na prežitie pre moje minulé ja

Drahý Marcus presne spred šiestich mesiacov. Práve teraz stojíš nad postieľkou v úplnej tme, baterku na telefóne si zakrývaš dlaňou, aby si nezobudil Sarah, a sleduješ, ako sa ten malý hrudník prestane dvíhať na niečo, čo trvá snáď tri finančné...

Čítať viac