Časopis

A sleeping newborn swaddled in an organic cotton blanket with a peaceful expression

Dýchanie bábätka: Ako dýcha v maternici a po narodení

„Len počkaj, kým sa tu vonku prvýkrát nadýchnu,“ povedala mi svokra na oslave pred narodením bábätka (baby shower), nenútene miešajúc svoj sladký čaj. „Dovtedy ten dych zadržiavajú celých deväť mesiacov.“ Zlatá duša, myslela to smrteľne vážne. O päť minút neskôr...

Čítať viac

Exhausted mom holding a coffee mug next to a baby sleeping safely in a wearable blanket

Ako prežiť obdobie spacích vakov a nezblázniť sa z toho

Bolo 3:14 ráno v utorok, alebo možno v stredu, pretože keď máte novorodenca, čas vlastne neexistuje. Mala som na sebe vyblednuté univerzitné tričko z roku 2008 so záhadným, zaschnutým fľakom od grcky na ramene a úplne nehybne som stála nad...

Čítať viac

Exhausted mother holding a crying baby while looking at a tablet screen

Realita o postavách Cry Baby: Čas pred obrazovkou verzus skutočné slzy

Keď mal môj syn šesť týždňov, svokra mi poradila, aby som mu ďasná potrela brandy. Susedka zas prisahala na to, že ho mám posadiť do vibračného kresielka a položiť na zapnutú práčku. Lekárka mi navrhla, aby som si jednoducho dala...

Čítať viac

Tom staring at a glowing phone screen in a dark nursery while twin babies sleep in the background

Panika o tretej ráno: Ako zistiť, či sú bábätká v poriadku

Žiara z obrazovky môjho telefónu bola jediným svetlom v detskej izbe a osvetľovala nedojedený keksík, ktorý som nechal na kresle na dojčenie. Bolo 3:14 ráno. Dvojča A (ktoré sme si potichu pracovne nazvali "to hlučné") vydávalo rytmický hvízdavý zvuk, ktorý...

Čítať viac

Tired mom bouncing a crying newborn baby in a dark nursery at night

Spi, dieťatko, spiže: List môjmu vyčerpanému ja o tom, ako prežiť tretiu ráno

Milá Jess spred šiestich mesiacov, Práve teraz stojíš na chodbe o 3:14 ráno v podprsenke na dojčenie, ktorá podozrivo páchne po skysnutom mlieku. Rytmicky sa pohojdávaš, zízaš na odretú farbu na podlahovej lište a zúfalo šepkáš slová uspávanky do malého...

Čítať viac

A tired father holding a wooden baby mobile in a messy nursery

List minulému Tomovi o vešaní detských kolotočov

Milý Tom spred šiestich mesiacov. Práve teraz stojíš v ponožkách na rozheganom stupienku z Ikey a je 2:13 ráno. V jednej ruke držíš plastovú, krikľavo sfarbenú vesmírnu loď, ktorá žerie baterky, a medzi zubami zvieraš miniatúrny skrutkovač. Potíš sa. Jedno...

Čítať viac

Exhausted mother singing softly to her toddler in a dark nursery room

Úplný chaos v detských uspávankách a čo bábätko naozaj upokojí

Svokra si ma odchytila v nemocničnej izbe po pôrode a trvala na tom, že ak chcem mať múdre dieťa, musím mu spievať výlučne klasické indické rágy. O dvanásť hodín neskôr mi nočná sestra pri meraní tlaku povedala, aby som sa...

Čítať viac

Tired mother holding baby in dark nursery looking at phone

Googlenie textu Baby Come Back o 3:00 ráno: Príručka na prežitie

Milá Priya spred šiestich mesiacov. Práve sedíš v tme na kraji hojdacieho kresla na dojčenie. Na ľavom ramene máš čerstvý fľak od vygrcnutého mlieka, ktorý sa pomaly vpíja do trička. Jedno oko máš zatvorené, pretože žiara z displeja telefónu ti...

Čítať viac

Exhausted mom holding a sleeping baby in a dim nursery at 3 AM

Kedy bábätká prespia celú noc? Tvrdá a vyčerpávajúca pravda

Bol utorok a presne 3:14 ráno. Maya mala štyri mesiace a ja som sedela na krikľavomodrej fitlopte uprostred jej detskej izby. Mala som na sebe staré vysokoškolské tepláky môjho manžela Dava – tie so záhadným zaschnutým fľakom na kolene, čo...

Čítať viac