Журнал

Toddler in mud boots reaching toward an animal pen at a Texas farm

День, когда мой малыш пытался унести птенца эму с местной фермы

Я стояла по колено в техасской грязи, держа старшего сына за лямки джинсового комбинезона, чтобы он не бросился на проволочный забор, пока почти двухметровая птица-динозавр сверлила меня взглядом прямо в душу. Владелец фермы, парень по имени Эрл, выглядевший так, будто...

Read more

Exhausted mom holding a wide awake baby in a dark nursery at 3 AM.

Спи, моя радость: как выжить при регрессе сна у малыша

Был вторник, 3:14 ночи. Я сидела, пригвожденная к скрипучему серому креслу-качалке в детской, в майке для кормления, которая отчетливо пахла скисшим молоком и отчаянием. Моему сыну Лео было ровно четыре месяца, и он смотрел на меня в темноте. Не моргая....

Read more

A confused dad looking at a baby monitor screen in a dark room

Мой малыш — инопланетянин? Дневник молодого отца для себя из прошлого

Дорогой Маркус из прошлого, пишу тебе ровно шесть месяцев спустя. Прямо сейчас ты стоишь в кромешной тьме над колыбелькой, прикрывая рукой фонарик на телефоне, чтобы не разбудить Сару. Ты смотришь, как крошечная грудная клетка перестает подниматься на время, которое кажется...

Read more

Smashed baby potato wedges cooling on a silicone plate next to a tiny training fork.

Картошечка в аэрогриле: папин гайд по введению прикорма

Дорогой Маркус полугодовой давности. Сейчас ты пялишься на сетку с органической картошкой на кухонном столе, потея в своей серой футболке. Твоя жена только что как бы невзначай упомянула, что на следующей неделе нам нужно начинать самоприкорм, и вот ты стоишь,...

Read more

Tired dad looking at a smartphone while holding a baby in a cotton romper

Костюм Джокера для малыша: почему родители паникуют в 3 часа ночи

Было 2:14 ночи вторника, когда система терморегуляции моего 11-месячного сына полностью вышла из строя. Мы пытались сделать быстрые семейные фото в гостиной, а теща настойчиво подарила нам крошечный синтетический смокинг-тройку. Буквально за двадцать минут температура на его спинке подскочила до...

Read more

Exhausted mother holding her standing nine month old infant in a crib at night

Как пережить регресс сна в 9 месяцев и полный хаос

Было 3:14 утра вторника, и я стояла в темноте в легинсах для беременных, которые следовало сжечь еще полгода назад, и выцветшей университетской толстовке моего мужа Дэйва, глядя на Майю. Она вцепилась в верхнюю перекладину своей кроватки, как крошечный разъяренный заключенный,...

Read more

A confused dad looking at an NHS red book while a baby chews a measuring tape

Почему я перестал воспринимать таблицы роста ребенка как соревнование

Утро хмурого ноябрьского вторника. Я стою босиком на холодном кафеле в ванной, держа на электронных весах абсолютно голого, яростно извивающегося двухлетнего ребенка, и пытаюсь произвести в уме простейшее вычитание, пока дочь активно пытается боднуть меня в челюсть. Сначала взвешиваешься с...

Read more

A bewildered dad staring at a baby monitor while his newborn sleeps loudly

Как понять кряхтение малыша в 3 часа ночи и не сойти с ума

Я стою босиком на холодном портлендском паркете в 3:14 ночи, держа телефон с включенным фонариком под странным углом, чтобы случайно не ослепить дочь, и просто жду, когда она снова издаст этот звук. Не делайте так. Серьезно, что бы вы ни...

Read more

A stressed mom standing next to a plastic hamster cage holding a baby in a messy living room

Сюрприз! Теперь у вас дюжина хомяков (Как пережить пополнение)

«Мам, Принцесса Пушистая Попа рассыпалась на маленькие розовые мармеладки!» Именно так мой четырехлетка объявил, что во вторник утром у нас дома внезапно появились беглецы. В тот момент я по локоть увязла в упаковочном скотче для своего магазина на Etsy и...

Read more