Журнал

A tired dad holding a swaddled baby in a dimly lit nursery

Почему Селена Гомес заменила традиционные колыбельные у нас дома

Я стою на той самой половице на лестничной площадке, которая, как я точно знаю, не скрипит, и отчаянно, ритмично покачиваюсь — как человек, который не спал всю ночь с 2021 года. Майя висит на моем левом плече, напуская маленькое теплое...

Read more

Tired mother pacing a dark nursery while holding her infant in a swaddle

Почему вирусная песня «I love you baby» стала моим спасением в 3 часа ночи

Электронные часы на микроволновке показывают 3:14 ночи. Батарея в нашей чикагской квартире издает то ритмичное шипение, которое бывает только тогда, когда на улице минус двадцать. Я меряю шагами узкий коридор между кухней и ванной с шестикилограммовым счастьем на левом плече....

Read more

Exhausted mom singing into a wooden spoon while a toddler pulls her leg.

Мама-супергерой: почему миф об идеальной матери — это полная чушь

Вчера я стояла у кухонной раковины по локоть в остывшей воде и засохшей овсянке, когда в моем ностальгическом плейлисте заиграл Энрике Иглесиас. И как раз когда он драматично прошептал, что может быть моим героем, детка, я так громко хрюкнула от...

Read more

A dad holding his 11-month-old baby while looking at a Minecraft village on a computer screen.

Вся правда о том, как ускорить взросление детей-жителей

В прошлый вторник в 3:14 утра температура в моей гостиной составляла ровно 20 градусов, я держался на четырех часах глубоко прерывистого сна и агрессивно швырял виртуальную морковку в цифрового младенца. Я отчаянно пытался разобраться в механике увеличения населения в Minecraft,...

Read more

Exhausted mom looking confused at a smartphone screen while folding laundry

Почему Super Creek Goo Goo Babies — это вовсе не тренд воспитания

Вчера я по локоть зарылась в корзину с непарными детскими носками, пытаясь понять, как в семье из пяти человек может образоваться семьдесят три одиноких левых носка, когда мой четырнадцатилетний племянник фыркнул с дивана. Вообще-то он должен был помогать мне следить...

Read more

Exhausted dad holding twin girls next to ruined DIY milestone outfits

Ребенок Тейлор Свифт: выживаем в мире поп-культуры с двойняшками

Было без четверти одиннадцать вечера во вторник, я в прямом смысле слова по локоть увяз в серебряных пайетках и нетоксичном клее для ткани, когда жена как бы невзначай бросила журнал на кухонный стол. Заголовок кричал о свежих слухах про возможного...

Read more

Toddler watching an animated movie on the couch in pajamas

Почему «Босс-молокосос» — пугающе реалистичная медицинская драма

Было шесть вечера. Чикагский ветер, как обычно, агрессивно дребезжал оконными стеклами, словно напоминая, что выходить на улицу — просто ужасная идея. Мой тоддлер сидел у меня на коленях, методично втирая крекер в ткань моих спортивных штанов. Отчаянно желая получить девяносто...

Read more

Dad inspecting his baby's mouth for white patches of oral thrush

Молоко или молочница? Руководство для пап при панике из-за белого налета

Моя теща сказала, что это просто остатки молока, и велела ничего не трогать. Медсестра на горячей линии педиатрии спросила, не горят ли соски моей жены огнем. Какой-то парень на форуме для отцов посоветовал мне немедленно выбросить весь пластик из дома,...

Read more

An exhausted British dad holding a crying newborn baby with a tongue tie.

Короткая уздечка у малыша: вся правда и руководство по выживанию для пап

Когда нам впервые сказали, что у нашей дочери структурный дефект во рту, мы сидели в душной больничной палате, где едва уловимо пахло хлоркой и безысходностью. Ровно за сутки мы получили три совершенно противоречивых совета, что, в общем-то, отлично описывает современные...

Read more