Журнал

Mother looking stressed while holding her infant on a digital bathroom scale

Почему онлайн-графики роста ребенка сводят вас с ума

Я стою совершенно голая на холодном кафеле чикагской ванной, на часах четыре утра. Мой малыш тоже раздет. Я встаю на электронные весы, запоминаю свой точный вес, спускаюсь, беру на руки вырывающегося трехмесячного сына, снова встаю на весы и пытаюсь в...

Read more

First time dad looking frustrated while staring at a car seat base in his car.

Письмо себе в прошлое о лучших детских автокреслах

Прямо сейчас ты сидишь за рулем своей Subaru, глядя на дождь, барабанящий по лобовому стеклу, пока Сара находится наверху в родильном отделении. Ты отстукиваешь пальцами ритм по рулю, прокручиваешь в голове списки дел и испытываешь самодовольное чувство выполненного долга, потому...

Read more

Tired mom holding a teething baby while watching anime on television

Отаку-родители и суровая реальность милых аниме-трендов для малышей

Моя золовка зажала меня в углу на семейном барбекю, держа в руках истекающий жиром хот-дог, который был пугающе близко к моему свитеру, и доказывала, что если я не наряжу четырехмесячного Лео в полноценный костюм Наруто для его первых официальных фото,...

Read more

A messy living room showing the reality of a newborn baby invasion with scattered burp cloths and sleep sacks.

Как пережить нашествие младенца и не сойти с ума

Шел четвертый день. Молоко только-только пришло. Моя гостиная была завалена деталями от молокоотсоса, полупустыми бутылками с водой и теми ужасными сетчатыми больничными трусами. Мой муж сидел на краю дивана, освещенный синим экраном телефона, и смотрел трейлер «Детского вторжения» (Baby Invasion)....

Read more

An exhausted mom sitting on the nursery floor holding a crying newborn baby in the middle of the night.

Малыш, теперь я твоя: Вся правда о первых днях дома

Я отчетливо помню, как сидела за рулем своего старенького Ford Escape на раскаленной парковке супермаркета Target в Южном Техасе, будучи на девятом месяце беременности своим первенцем. Кондиционер боролся за свою жизнь, а у меня на всю катушку играл расслабляющий плейлист...

Read more

A nursery filled with shaggy cow decor and baby teething toys

Как тренд на шотландских коровок полностью захватил мою жизнь

Ветка сухой пампасной травы прямо сейчас щекочет мне левую ноздрю, пока я наклоняюсь за брошенным носком, и тут я понимаю, что смотрю прямо в выразительные, словно написанные акварелью глаза лохматого шотландского теленка. Он напечатан на муслиновой пеленке. Он смотрит на...

Read more

Metal safety barrier hardware mounted at the top of a wooden staircase swinging outward toward the hallway

Мой позорный урок физики: ошибки установки барьера на лестницу

Я стоял на самом верху нашей деревянной лестницы из четырнадцати ступенек, держа в руках пластиковый барьер в распор, лазерный уровень и абсолютно ложное чувство уверенности. Моя жена Сара остановилась по пути на кухню, пересаживая нашего 11-месячного сына на другое бедро....

Read more

Twin babies in a double buggy wearing safe baby earrings

Гид для паникующего папы по выбору первых сережек

Девятнадцатилетняя девушка, державшая в руках нечто, напоминающее неоново-розовый степлер, щёлкала жвачкой с ритмичной, пугающей точностью. Я стоял совершенно неподвижно на липком полу магазина аксессуаров на центральной улице, вцепившись в ручку двойной коляски так, что костяшки побелели, переводя взгляд с этой...

Read more

Exhausted British dad holding twins and a stack of unhelpful baby manuals

Миф о «ребенке по книжке» и почему мои двойняшки отказались ее читать

Во вторник, в двадцать минут четвертого утра, в нашей до невозможности тесной лондонской квартире, я обнаружил себя держащим кричащего младенца одной рукой, пока зубами отчаянно пытался перевернуть страницы руководства по приучению ко сну. На 47-й странице советовалось в подобных ситуациях...

Read more