Журнал

A toddler pointing at a patch of grass in a backyard

Вся правда о крольчатах и малышах (история выживания)

Я по уши застряла в упаковочном скотче, отчаянно пытаясь собрать три заказа с Etsy до прихода курьера, и при этом балансировала с потеющим четырехмесячным малышом на бедре. И тут мой старший, Джексон, влетел в заднюю дверь так, будто за ним...

Read more

A tired mom packing organic infant clothes and a wooden play gym for a nature trip with her little bush babies.

Воспитание маленьких дикарей: Вся правда об уходе за новорожденными

Когда я привезла своего первого сына домой, автоматические двери больницы еще не успели закрыться за нами, как со всех сторон посыпались противоречивые советы. Моя собственная мама склонилась над автокреслом прямо на парковке и заявила, что мне нужно пеленать его так...

Read more

Toddler pointing at a tiny spiderling in a plastic container on a kitchen counter

Пауки, малыши и полный хаос: вся правда о восьминогих питомцах

Мой деверь заявил, что паучок — идеальный первый питомец, потому что он учит ребенка спокойно наблюдать. Воспитательница моего сына в садике сказала, что принести паукообразное в дом с малышом — это, по сути, подвергнуть ребенка опасности. А парень на местной...

Read more

A muddy shoebox holding a nest of wild baby bunnies on a messy kitchen counter

Что едят крольчата? Руководство для мам: главное — без паники

Было 10:43 утра вторника, я по уши погрязла в упаковочном скотче, пытаясь собрать заказы с Etsy до прихода почтальона, как вдруг мой четырехлетний сын Такер зашел в дом с мокрой, грязной коробкой от Amazon. Внутри копошились три слепых серых пушистых...

Read more

Confused dad sitting on lawn next to an 11-month-old baby, staring into a cardboard box.

Чем кормить птенцов? Папино руководство по спасению пернатых

Вторник, два часа дня. По идее, я должен заливать код на тестовый сервер, но вместо этого стою на коленях в грязи и разглядываю нечто, похожее на сырое куриное филе, у которого почему-то вырос клюв. Рядом мой 11-месячный сын Лео активно...

Read more

A toddler covered in swamp mud staring at a fluffy black pukeko chick in the tall wetland reeds while his mom panics.

Заметка для себя: не давай Лео трогать эту болотную курицу (История о пукеко)

Дорогая Сара из прошлого октября. Сейчас 8:15 утра, ты стоишь на краю тропинки у болот в тех самых легинсах для беременных, которые упорно отказываешься выбрасывать, хотя Лео уже четыре года, и сжимаешь в руке флэт уайт на овсяном молоке, который...

Read more

Little girl pointing at a fledgling bird of prey in the backyard grass

Что делать, если дети нашли во дворе хищную птицу

Утро вторника. 7:14. Я стою на кухне в сером флисовом халате, который слегка пахнет скисшим молоком и родительским бессилием, с третьей по счету чашкой остывшего кофе в руках. Это одно из тех утр, когда всё вокруг какое-то влажное и хаотичное,...

Read more

Fluffy white baby harp seal resting on cold Arctic sea ice

Как детеныш тюленя избавил меня от нелепого чувства материнской вины

Ритмичное механическое жужжание моего молокоотсоса в 3:17 утра — это саундтрек к моим главным родительским озарениям. Это было с моим старшим, Лиамом, около четырех лет назад. Я была вымотана, молоко капало на стопку неоплаченных счетов на журнальном столике, и я...

Read more

Toddler in a raincoat looking nervously at a flock of hissing waterfowl near a London pond

День, когда птицы нанесли ответный удар: дневник выживания

Шипение началось еще до того, как мы вышли к деревьям в парке Хэмпстед-Хит. Оно походило не на обычный звук животного, а скорее на проколотую велосипедную шину, которая почему-то была лично на меня зла. Под каждой мышкой у меня было по...

Read more