Журнал

Baby attempting reverse gear crawl on living room floor

Когда малыши начинают ползать? Письмо себе неопытному в прошлое

Привет, Маркус из прошлого, шесть месяцев назад. Я знаю, что ты сейчас наслаждаешься стационарной фазой, когда можно посадить ребенка на коврик, пойти сварить эспрессо и, вернувшись, обнаружить его в той же самой точке координат. Наслаждайся этим. Потому что сейчас 2:13...

Read more

A tired dad holding a baby in a dark nursery singing lullabies.

I Love You Baby: Дневник папы из Портленда

Увлажнитель отбрасывает жутковатое синее свечение на половицы, на часах 3:14 ночи, а я сейчас покачиваюсь из стороны в сторону, как сломанные напольные часы. Кэш моего мозга полностью пуст, и единственный файл, который мне удается извлечь из долгосрочной памяти, — это...

Read more

Exhausted dad staring at a television screen while holding a sleeping infant

Фильм «Прелестное дитя» с Брук Шилдс: ночная тревога отца о цифровой приватности

Цифровые часы на микроволновке показывали 3:14 ночи. Ритмичные, крошечные выдохи моей 11-месячной дочки ударялись о мою ключицу, словно метроном. Она наконец-то перестала сопротивляться сну, и её маленькая система отключилась после того, что, как я могу лишь предполагать, было критическим обновлением...

Read more

Tired dad wearing an ergo baby carrier on the London Underground platform.

Эргорюкзак: как пережить детскую истерику в душном метро

Был вечер вторника в конце ноября, примерно 16:13. Вагон на Центральной линии метро слегка пах сырой шерстью, озоном и моим собственным глубоким отчаянием. Один из моих близнецов кричал, примотанный к моей груди пятью метрами тканевого слинга, который я завязал с...

Read more

Dad holding phone to take baby pictures of an eleven month old

Почему в телефоне одни размытые фото малыша (и как это исправить)

Мое хранилище iCloud официально выдало критическую ошибку во вторник, в 2:14 ночи. Я стоял в кромешной тьме детской, удерживая непропорционально тяжелую голову моего одиннадцатимесячного сына на ключице, и отчаянно пытался свободным большим пальцем удалить кэш Spotify, просто чтобы записать двенадцатисекундное...

Read more

A dad looking at a laptop screen next to a sleeping baby

Почему я доверил генератору выбрать имя моему ребенку

Я пялился в общую таблицу Google в два часа ночи, когда вдруг осознал: весь наш протокол выбора имени в корне сломан. Только что звонила моя мама и посоветовала выбрать что-нибудь «библейское, но без странностей» — что бы это ни значило....

Read more

Tired dad staring at his phone while a baby sleeps in a crib

Эффект «Малышки Джейн»: как пережить психологический триллер родительства

Время 3:14 ночи, в детской ровно 20,7 градуса тепла (если верить трем разным термометрам), а за окном шум портлендского дождя звучит как белый шум. Я сижу на коврике скрестив ноги, почти не дышу и смотрю, как поднимается и опускается грудь...

Read more

A dad looking at his phone in the dark nursery thinking about infant loss

Почему новость о малыше Кайлы Весия потрясла меня как молодого отца

Время было 3:17 ночи. Мой 11-месячный малыш наконец-то уснул, раскинувшись в этой странной позе морской звезды, которая агрессивно отнимает восемьдесят процентов площади кроватки. В комнате слабо пахло кремом под подгузник и изможденным отчаянием. Я сидел на полу и делал именно...

Read more

A dad looking exhausted while holding two newborn twins in blankets

Прекрасный абсурд: каково это — делать ребенка «из пробирки», когда тебе за 30

«Итак», — моя двоюродная бабушка Морин наклонилась ко мне над тарелкой с заветрившимися бутербродами на семейной свадьбе, понизив голос до заговорщицкого шепота. «Они из пробирки?» Я посмотрел на своих девочек-близняшек, которые в этот момент пытались сжевать одну и ту же...

Read more