Журнал

An exhausted dad holding a baby and a teething ring at night

Моя очередь: как пережить ночную смену с малышом в 3 часа ночи

Я стою на нашей кухне в 2:13 ночи, залитый болезненно-желтым светом часов на микроволновке, смотрю на слегка влажную муслиновую пеленку и держу в руках бутылочку, которая каким-то немыслимым образом одновременно обжигает снаружи и остается совершенно ледяной внутри. На прошлой неделе...

Read more

A tired but happy baby's mom holding her newborn on a messy nursery floor

Материнство без прикрас: как выжить с новорожденным

Я сидела на полу в ванной в 2:14 ночи со сломанным молокоотсосом в одной руке и наполовину съеденной пачкой черствых крекеров в другой, навзрыд рыдая из-за того, что мой золотистый ретривер Бастер как-то не так на меня посмотрел. Мой старший...

Read more

A tired father holding two identical twin babies in a messy London kitchen.

Как пережить первый год: письмо наивной себе в прошлое (baby_jul1)

Прямо сейчас вы стоите в отделе детских товаров John Lewis и смотрите на стену с молокоотсосами с испуганным, отсутствующим выражением лица человека, которому только что сообщили, что на Землю летит астероид. Я знаю это, потому что я — это вы,...

Read more

Tired mom holding a sleeping infant wrapped in a soft organic blanket

Главный миф в 3 часа ночи: вся правда о режиме сна малыша

Я сидела на самом краю нашего скрипучего кресла-качалки в детской в 3:14 утра со своим первенцем, свирепо глядя в платное приложение на телефоне, которое мигало красным, сообщая, что мой трехнедельный малыш «выбился из графика». Он кричал. Я плакала в слюнявчик....

Read more

Exhausted mom looking at a baby tylenol dosage chart on her phone in the dark

Видеозвонок в 2 ночи: моя простая таблица дозировок детского парацетамола

Дорогая Сара из прошлого (ровно полгода назад), Прямо сейчас ты стоишь на темной кухне в 2:14 ночи в огромной университетской толстовке Дейва, которая слегка пахнет сырым подвалом. Ты держишь в руках чуть теплую кружку вчерашнего кофе, потому что почему-то думаешь,...

Read more

An exhausted dad staring at his phone in the dark while holding a baby

Вся правда о мемах про младенцев: письмо Маркусу в прошлое

Сейчас 2:14 ночи, ты сидишь на краю ванны, пялишься в приложение радионяни на телефоне и пытаешься понять, почему твой пятимесячный сын издает звуки, похожие на dial-up модем, пытающийся подключиться к мёртвому серверу. Я точно знаю, что у тебя сейчас в...

Read more

Tired mom drinking coffee on the floor while a toddler runs past

Письмо в прошлое: история о госпоже Шачику и малышке-призраке как предупреждение

Дорогая Сара из прошлого (ровно шесть месяцев назад), Прямо сейчас ты сидишь на полу в кладовке, зажатая между гигантской упаковкой бумажных полотенец и контейнером с собачьим кормом. На часах 2:14 ночи. На тебе старые серые треники Дэйва со времен колледжа...

Read more

Exhausted mom trying to lower a sleeping baby into a crib without triggering the startle reflex.

Как пережить рефлекс Моро у младенцев и не сойти с ума

На дворе 2019 год, два часа ночи. Я склонилась над колыбелькой моего старшего, Джексона, и задерживаю дыхание так, что легкие уже горят. Я уже отработала укачивание, агрессивное шиканье и часовой марафон в кресле-качалке, и он наконец-то обмяк, как вареная макаронина....

Read more

A breathable Newton baby crib mattress set up in a bright nursery

Действительно ли матрас в кроватку Newton Baby стоит своих 300 долларов?

Моя мама говорила, что первенца нужно класть на живот и укрывать тяжелым ватным одеялом, «чтобы ему было уютно, как в животике». Консультант по грудному вскармливанию в роддоме клялась, что первые шесть недель он должен спать исключительно на моей голой груди,...

Read more