Журнал

A tiny pug puppy sitting on a rug next to a crawling baby and wooden toys.

Письмо себе в прошлое: что нужно знать, прежде чем завести мопса

Дорогая Джесс из прошлого октября. Сейчас ты стоишь на подъездной дорожке и держишь в руках картонную коробку, в которой сидит нечто, похожее на гиперактивную полуторакилограммовую печеную картофелину с огромными глазами, и ты слишком самоуверенна в своем решении. Я точно знаю,...

Read more

Exhausted dad holding a crying baby wrapped in an organic cotton blanket

Письмо самой себе о том, как пережить вечерние истерики

Я нашел эту заметку в папке с черновиками — она пролежала там ровно полгода. Мой приятель Дэйв (человек, который сейчас считает, что «устать» — это поспать восемь часов, но один раз проснуться в туалет) только что написал мне из паба...

Read more

A tiny infant bird sitting in the damp garden grass next to a toddler's shoe

Дорогой Том из прошлого: твой малыш нашел птичку в саду

Дорогой Том из прошлого мая. Прямо сейчас ты стоишь на террасе в халате с кружкой остывшего растворимого кофе и смотришь, как Майя и Лили с энтузиазмом тычут пальцами в пульсирующий серый комочек пуха на газоне. Так вот, очень прошу: поставь...

Read more

A tired mom holding her five month old baby who is chewing on a wooden teething ring.

Ребенок в 5 месяцев: как пережить этот хаос и не сойти с ума

Был вторник, 2:14 ночи. Я стояла в темноте и пялилась в видеоняню, словно смотрела фильм ужасов. Мой средний ребенок, который до этой недели был абсолютно неподвижным кабачком, вытворял нечто, что я могу описать только как безумный горизонтальный танец червяка. Каким-то...

Read more

A tired London dad holding twin toddlers while staring blankly at a laptop screen.

Чему челлендж «100 детей» в Sims 4 научил меня о реальных двойняшках

Половина размятого банана намертво прилипла к кухонному потолку, а я сейчас сижу на корточках за кухонным островком, пока мои двухлетние дочери-близняшки агрессивно делят деревянный кубик исключительно с помощью ультразвукового дельфиньего визга. На часах 7:14 утра. Мой кофе уже дважды побывал...

Read more

A dad looking exhausted while his one-year-old twins play with wooden toys on a rug

Как пережить хаос: Вся правда о воспитании годовалого малыша

Я стояла на четвереньках и пыталась тупым ножом для масла выковырять пугающее количество размазанного авокадо из щелей нашего старого плинтуса, когда осознала главную ложь современного родительства. Ложь заключается вот в чем: когда часы бьют полночь в их первый день рождения,...

Read more

Exhausted dad holding a 1 month old baby while staring at a coffee cup

Руководство по выживанию с месячным малышом: кряхтение и хаос

Сейчас 3:14 ночи, и я играю в гляделки с четырехнедельным диктатором. До этой недели обе мои девочки-двойняшки были, по сути, сонными, мягкими кабачками, которые лишь изредка требовали молока. Но ровно в месяц щелкнул какой-то пугающий тумблер. Они проснулись. Они осознали,...

Read more

A very messy baby wearing a highly impractical luxury sweater

Абсурдная реальность премиальной одежды для малышей

Когда я была на восьмом месяце беременности Лео, моя мама усадила меня за кухонный стол, постучала ногтем по своей кофейной кружке и велела покупать только абсолютно белые хлопковые вещи, чтобы я могла безжалостно их отбеливать после неизбежных «детских неожиданностей». Два...

Read more

A frustrated baby covered in sweet potato puree holding a silicone spoon

Пюре повсюду: вся правда о первых детских ложках

Шел 2019 год, и на потолочном вентиляторе в моей гостиной висело пюре из сладкого картофеля. И это были не легкие брызги, девочки. А тяжелый, бросающий вызов гравитации комок. Мой старший сын, дай бог ему здоровья, только что ударом каратиста выбил...

Read more