Журнал

Tired dad sitting on a rug while twins bang wooden toys against a play gym

Как пережить миф о «Бэби Моцарте» с двумя невероятно шумными двойняшками

Было 3:14 утра хмурого, дождливого лондонского вторника. Я оказался придавлен к дивану двумя орущими шестимесячными малышами и отчаянно тыкал носом в экран телефона. Я пытался пропустить оглушительно громкую рекламу автострахования в Spotify, чтобы снова включить во тьме виолончельную сонату. Где-то...

Read more

Exhausted mom in a messy living room looking at baby name lists on her phone.

Настоящая причина, почему я плакала из-за имени малыша в роддоме

Я сидела в жутко неудобной позе на этом ужасном больничном матрасе, обтянутом клеенкой, в сетчатых трусах (клянусь, их придумали как орудие средневековых пыток) и пила чуть теплый напиток, который в столовой гордо именовали кофе. И тут свекровь испортила мне все...

Read more

Tired mother holding a baby nasal aspirator in a dimly lit nursery.

Изгнание соплей в 3 часа ночи: гид по детскому аспиратору

Время 3:14 ночи. Я сижу на краю кресла-качалки в детской, в бюстгальтере для кормления, от которого явно пахнет кислым молоком, и в выцветшей футболке Pearl Jam моего мужа Дэйва. Мой четырехмесячный Лео издает звук, который я могу описать только как...

Read more

Mom looking tired next to a pile of dirty blender parts and baby food jars

Стоит ли детский блендер Nutribullet места на вашей кухне?

Я стояла на кухне и смотрела на сырой батат так, будто он нанес мне личное оскорбление. Я была в полном ступоре от огромного количества противоречивых советов, которые обрушились на меня за последние сорок восемь часов. Моя свекровь только что опиралась...

Read more

A tired mom applying baby oil gel to her squirmy infant after bath time.

Вся правда о детском масле-геле для новорожденных

Моя свекровь говорила, что я должна натирать сына теплым горчичным маслом, пока он не станет похож на глазированный пончик. Мой любимый лечащий врач из педиатрического отделения советовал ограничиться сухим воздухом и здоровым пофигизмом. Мамочки из интернета твердили, что если я...

Read more

A faded yellow diamond sign melting onto the back window of a dusty family car

Письмо себе в прошлое о той расплавившейся наклейке «Ребенок в машине»

Дорогой Том из недавнего прошлого (шесть месяцев назад), Сейчас ты стоишь под моросящим дождем возле гипермаркета Tesco Extra в Пёрли, держа в левой руке наполовину съеденный, размокший от слюней рисовый хлебец, а ногтем правой руки яростно соскребаешь кусок желтой виниловой...

Read more

A dad scraping an old yellow diamond baby sign off a car window

Неожиданная правда от спасателей о наклейках «Ребенок в машине»

На вечеринке в честь скорого рождения нашего малыша (baby shower) моя мама вручила мне классический желтый ромбик, заявив, что он заставит агрессивных портлендских лихачей перестать «висеть на бампере» нашей Subaru. Два дня спустя мой тесть посоветовал выбросить его прямиком в...

Read more

A small baby opossum sitting in the grass near a garden compost bin

Что делать, если дети нашли во дворе детеныша опоссума

Утро вторника. 7:14. Я стою на сырой траве в огромном фланелевом халате мужа, в одном пушистом носке (потому что второй стащила собака) и с кружкой кофе, который я разогревала в микроволновке уже трижды. Семилетняя Майя, чересчур бодрая для такого раннего...

Read more

A newborn baby orca swimming next to its mother in the ocean

Отладка режима: почему детеныш косатки — лучшее пособие для родителей

Сижу в темноте в 3:14 ночи, смотрю документальный фильм о природе без звука, пока мой 11-месячный сын пытается отгрызть мне левую ключицу. Он ни в одном глазу, буквально вибрирует от энергии, а я мысленно подсчитываю, на скольких минутах быстрого сна...

Read more