Журнал

A wooden baby play gym standing on a rug in a messy living room

Вся правда о популярном запросе «игра Baby Steps без цензуры»

Я сижу на полу в нашей невероятно тесной лондонской гостиной, отскребая от левого колена субстанцию, которая могла бы быть банановым пюре (но почти наверняка это что-то похуже), когда мой телефон начинает вибрировать от панического сообщения сестры. Она хочет узнать, стоит...

Read more

A mother holding a coffee cup while looking at a tiny hatchling turtle on a trail

Письмо себе в прошлое: не разрешай ребенку трогать эту дикую рептилию

Дорогая Сара из прошлого мая. Сейчас ты стоишь на грязной обочине тропы у ручья Виссахикон, балансируя чуть теплой термокружкой Yeti с темной обжаркой на колене, обтянутом штанами для йоги, и пребываешь в полном оцепенении. Лео тычет своим чумазым четырехлетним пальчиком...

Read more

A tired dad holding a coffee mug while two toddlers dance in the living room

Дорогой Том из прошлого: как пережить детскую одержимость сериалом Baby Saja

Дорогой Том из прошлого, ровно полгода назад, Сейчас ты сидишь на нашем потрепанном сером диване в Ислингтоне и с самодовольным видом потягиваешь остывший чай PG Tips. Близнецы мирно спят, а ты думаешь про себя, что наконец-то разобрался в этой родительской...

Read more

Small green baby rubber plant on a wooden nursery shelf out of reach of toddlers

Почему пеперомия — идеальное растение для детской комнаты

Я стояла на четвереньках и соскребала пластиковой ложкой влажную землю для горшков с относительно чистого ковра в детской, когда поняла, что индустрия комнатных растений активно пытается нас обмануть. Моему старшему, Тайлеру, тогда было десять месяцев. Он сидел посреди этого беспорядка,...

Read more

A tired mom holding three different types of baby pacifiers in her hand.

Вся правда о пустышках: когда вокруг одни советчики

Я сидела на больничной койке на второй день после рождения первенца, прикладывая лед к тем частям тела, о способности которых опухать я даже не подозревала, когда началась атака советами. Больничный консультант по грудному вскармливанию строго указала пальцем на мою сумку...

Read more

Tired dad staring at his phone while a baby sleeps in a crib

Эффект «Малышки Джейн»: как пережить психологический триллер родительства

Время 3:14 ночи, в детской ровно 20,7 градуса тепла (если верить трем разным термометрам), а за окном шум портлендского дождя звучит как белый шум. Я сижу на коврике скрестив ноги, почти не дышу и смотрю, как поднимается и опускается грудь...

Read more

Exhausted mom holding baby in a dim nursery with an organic cotton blanket

Тайный язык любви: как малыши выражают свои чувства

Было 3:14 утра во вторник в ноябре, и в квартире было жутко холодно. Я стояла посреди нашего крошечного коридора в ужасной неоново-оранжевой школьной спортивной футболке моего мужа Дэйва — той самой, которая навсегда пропахла старыми салфетками для сушилки и безысходностью...

Read more

A dad looking exhausted while holding two newborn twins in blankets

Прекрасный абсурд: каково это — делать ребенка «из пробирки», когда тебе за 30

«Итак», — моя двоюродная бабушка Морин наклонилась ко мне над тарелкой с заветрившимися бутербродами на семейной свадьбе, понизив голос до заговорщицкого шепота. «Они из пробирки?» Я посмотрел на своих девочек-близняшек, которые в этот момент пытались сжевать одну и ту же...

Read more

Two baby goats standing on a wooden bench looking confused

Иллюзия загородной идиллии: как выжить с козлятами

Был вторник, 2:14 ночи. Я была покрыта тонким, но отчетливым слоем срыгнутого детского молока и по уши увязла в пучине сайта недвижимости, разглядывая полузаброшенные фермерские дома в Сомерсете. Близнецы уже три недели по очереди устраивали мне регресс сна, и мой...

Read more