Журнал

Exhausted mom holding a tiny premature infant with medical tape on their face in a hospital room.

Противоречивые советы о малыше в реанимации, которые довели меня до отчаяния

Я стояла у нелепо глубокой металлической раковины в 3:14 ночи, когда поняла, что совершенно, абсолютно парализована чужими мнениями. Моя свекровь только что написала мне: Дай ей отдохнуть, прикосновения сейчас их перевозбуждают. Ночная медсестра, резкий ангел по имени Бренда, только что...

Read more

Exhausted mother holding an arching infant upright over her shoulder in a dark nursery

Ночной ужас тихого рефлюкса (и как мы его пережили)

«Это из-за пажитника в твоем чечевичном супе», — авторитетно заявила свекровь по пиксельной видеосвязи в WhatsApp. «Подложи под матрас в кроватке пару толстых телефонных справочников», — клялась случайная мама из местной группы в соцсетях. «Ему просто нужно дольше сосать, чтобы...

Read more

Exhausted mom holding coffee and staring at baby gear.

Почему «книжные» правила сна довели меня до срыва (и что помогло на самом деле)

Я стояла на кухне в 3:17 ночи в сером бюстгальтере для кормления, от которого агрессивно пахло прокисшим молоком и отчаянием. Мой муж Дэйв спал — или притворялся спящим, вот засранец, — пока я яростно, одним пальцем, вбивала в телефон медицинские...

Read more

An exhausted British dad holding two newborn babies wearing organic cotton rompers.

Мой сладкий малыш: как пережить абсурд первых месяцев жизни

Я стою на нашей ледяной лондонской кухне в 4:12 утра, держа в руках нечто, напоминающее очень злой, покрасневший батат, завернутый в слегка влажную муслиновую пеленку, как вдруг мой телефон совершенно без спроса включает плейлист R&B из 2010 года. Внезапно гладкие,...

Read more

A dad adjusting the harness of a rear-facing infant car seat in a car.

Разбираемся с устройством вашего первого детского автокресла

У моей жены начались схватки с интервалом в шесть минут наверху, в 412-й палате больницы Legacy Emanuel, а я был внизу, на подземной парковке, и отчаянно пытался впихнуть литую пластиковую базу автокресла на заднее сиденье своей Subaru. Портлендский дождь хлестал...

Read more

Close-up of organic bamboo baby blanket next to a painted nursery wall showing the exact baby blue hex shade.

Как подобрать точный код нежно-голубого цвета для детской

Три разных человека дали мне совершенно противоречивые советы, пока я стоял в пустой комнате с сухим валиком для краски в руках. Позвонила теща и стала настаивать, что мне нужно найти цвет, который она назвала «синевой аиста», потому что он якобы...

Read more

Exhausted mom holding her sleeping newborn in a dim nursery

Вся правда о жизни с новорожденным малышом

Послушайте. Три часа ночи, генератор белого шума издает ритмичный стук, который мой измученный недосыпом мозг каким-то образом перевел в ту старую песню baby baby Джастина Бибера. Я пялюсь на потолочный вентилятор, высчитывая, сколько именно минут сна мне светит, если ребенок...

Read more

A newborn baby with mild red bumps on their cheeks sleeping on a bamboo blanket

Акне новорожденных: что действительно помогает (советы медсестры)

В три часа ночи я разглядывала лицо своего новорожденного сына под резким, безжалостным светом люминесцентных ламп в нашей ванной. Ему было ровно три недели. Всего два дня назад у него была та самая идеальная, фарфоровая кожа, которую печатают на упаковках...

Read more

A sleeping baby in a crib demonstrating a safe babies only sleep environment

Гид по выживанию в суровых буднях с новорожденным: правило «только малыш»

Послушайте. Вот вы стоите на парковке больницы, смотрите на трехкилограммового человека, пристегнутого к автокреслу, похожему на прототип НАСА, и понимаете, что медсестра при выписке действительно отпустила вас. Вас просто вывезли на коляске и пожелали удачи. Главный миф современного родительства заключается...

Read more