Журнал

Two toddlers destroying a living room while holiday music plays in the background.

Давайте обсудим абсолютное безумие текста песни «Santa Baby»

Был вторник, середина декабря, 16:13. Небо над Лондоном еще с обеда приобрело унылый болезненно-лиловый оттенок, а внутри квартиры двойняшки развернули то, что я могу описать лишь как скоординированную атаку на остатки нашего достоинства. Элис пыталась съесть стеклянный елочный шар, который...

Read more

Toddler banging on the keys of a dark wood baby grand piano in a messy living room

Кабинетный рояль в доме с малышами: суровая реальность

Прямо сейчас я стою на четвереньках в гостиной, держа один конец металлической рулетки, пока Майя, которой два года, пытается съесть другой. Ее сестра-близняшка Лили с упоением колотит деревянной ложкой по плинтусу в ритме, который я могу определить только как 4/4....

Read more

Baby due date calculator app on a phone

Почему калькулятор даты родов оказался огромным статистическим обманом

Плитка в ванной была безжалостно холодной для моих босых ног, но я едва замечал это, потому что не отрывал взгляд от пластиковой палочки с двумя бледными синими полосками и отчаянно тыкал в экран телефона. Я только что загуглил «калькулятор даты...

Read more

Exhausted dad trying to make his unimpressed twin babies laugh

В ожидании первого смеха: когда дети на самом деле начинают смеяться?

Прямо сейчас ты стоишь посреди гостиной с ярко-желтым пластиковым дуршлагом на голове и ритмично бьешь деревянной ложкой себя по бедру. Ты потеешь в футболке, которая слегка пахнет скисшим молоком и отчаянием. На полу перед тобой, устроившись в своих шезлонгах-качалках для...

Read more

Exhausted dad holding two toddlers while looking at a bank statement

Состояние Lil Baby: чему рэпер научил меня в воспитании двойняшек

Дорогому Тому ровно шесть месяцев назад Сейчас 2:14 ночи, и если моя память о событиях полугодовой давности мне не изменяет, ты сейчас придавлен потеющей, брыкающейся двухлетней девочкой, пока ее сестра-близнец спит горизонтально поперек единственного оставшегося свободного места на кровати. Ты...

Read more

Toddler wearing a yellow backward cap and pink sweater holding a baby bottle.

Как мы сделали костюм Саджи для малыша (и обошлись без истерик)

В левой руке я держал совершенно синтетический накладной воротничок, а мой одиннадцатимесячный сын в это время активно пытался съесть бирюзовый полиэстеровый парик. Это была первая версия костюма малыша Саджи, заказанная в два часа ночи на сайте дропшиппинга, который моя жена...

Read more

An exhausted father holding a slightly squishy, red-faced newborn baby

Миф об идеальном малыше: как пережить первые непростые месяцы

3:14 ночи. Вторник. А может, и среда. Я стою в темноте, моя одежда безнадежно испачкана едкой смесью смеси и, как я сильно подозреваю, детского парацетамола. Я держу на руках орущую Двойняшку А, пока Двойняшка Б начинает зловеще шуршать в своей...

Read more

Toddler twin girls in London flat playing with soft baby dolls on the floor

Почему пупсы захватили мою квартиру (и что об этом говорит наука)

В данный момент я смотрю на маленькую оторванную пластиковую ногу, торчащую из-под нашего дивана. Она принадлежит «Малышке Сьюзен» — кукле, которая за последние три недели перенесла больше тупых травм, чем игрок-любитель в регби. Если бы вы спросили меня два года...

Read more

A baby covered in meat juices chewing happily on a pork rib bone.

Абсурдная реальность: каково это — дать младенцу мясные ребрышки

Я сижу за обеденным столом и смотрю, как одна из моих шестимесячных дочерей-близняшек сжимает огромную, блестящую от жира свиную кость в своем крошечном кулачке с ямочками. Она грызет ее с напряженной, первобытной сосредоточенностью доисторического охотника, только что пережившего суровую зиму,...

Read more