Revista

Exhausted mom looking at her baby's white tongue at 3 AM with cold coffee

Hablemos de cómo los bebés contraen candidiasis oral (y cómo curarla)

Mi suegra me dijo por teléfono que era porque las piezas de mi sacaleches estaban sucias. Mi asesora de lactancia insinuó fuertemente que era porque me había comido un brownie el día anterior; al parecer, el azúcar alimenta los hongos,...

Leer más

Jess holding a fussy baby while staring doubtfully at a dark drink in the kitchen

Lo que de verdad pasó cuando probé el Baby Guinness para mi lactancia

El sacaleches emitía ese sonido rítmico, jadeante y parecido al de un ganso moribundo sobre la encimera de mi cocina a las tres de la mañana, y yo miraba fijamente apenas una onza y media (unos 45 ml) de leche...

Leer más

Close up of a sleeping baby wrapped in a blue floral bamboo blanket.

Por qué tu pediatra duda sobre el diagnóstico de frenillo en bebés

Estás sentada en la oscuridad a las tres de la mañana. Tu bebé no para de llorar, sientes los pezones como si hubieran pasado por una picadora de carne, y el algoritmo ha decidido que este es el momento perfecto...

Leer más

A tired London dad inspecting his baby's bottle while desperately trying to remember what the pediatrician said about wine.

Señales de alcohol en el bebé lactante: diario nocturno de un papá

El sonido de un corcho saliendo de una botella de Pinot Grigio de precio moderado a las 7:14 de la tarde un martes lluvioso en Islington debería ser un motivo de alegría. Para mi mujer, Sarah, era la primera copa...

Leer más

A tiny breast pump motor sitting on a desk next to digital calipers and tubing

Sacaleches Baby Buddha: Guía de supervivencia para papás

Eran las 3 de la mañana y yo sostenía un calibrador digital, intentando medir los pezones de mi esposa al milímetro exacto mientras ella me miraba con cara de pocos amigos desde el borde de la cama. Definitivamente, así no...

Leer más

A tiny black portable breast pump sitting next to a half-empty cup of cold coffee

La crisis de las 3 AM y el pequeño sacaleches que nos salvó

Los azulejos de la cocina de nuestro piso en Londres tienen aproximadamente la temperatura de la mesa de una morgue a las 2:14 de la madrugada. Lo sé porque el martes pasado estaba tirado boca abajo sobre ellos, buscando desesperadamente...

Leer más

Mother inspecting her baby's mouth for white oral thrush patches

Eliminar la candidiasis oral sin perder la cabeza

Son las tres de la mañana en Chicago. Tienes la linterna del teléfono en la boca, intentando abrirle los labios a tu bebé que no para de llorar en la oscuridad. De repente, ves una capa blanca y espesa que...

Leer más

An exhausted British dad holding a crying newborn baby with a tongue tie.

La caótica realidad de un bebé con frenillo: Guía de supervivencia para papás

La primera vez que alguien sugirió que la boca de nuestra hija tenía un defecto estructural, estábamos sentados en una sofocante salita de hospital que olía ligeramente a lejía industrial y a desesperación. Recibimos exactamente tres consejos contradictorios en un...

Leer más

Tired mother holding her baby while looking stressed on the living room couch

Lo que nadie te cuenta sobre tu primer ciclo menstrual posparto

Escucha, la mayor mentira que alguien te dirá en esos primeros días confusos es que dar el pecho a tu bebé es un método infalible para pausar tu ciclo menstrual durante un año. Estaba sentada en el inodoro de nuestro...

Leer más