Списание

Exhausted dad staring at his phone while covered in unexplained baby puree

Какво научих за плановете за раждане покрай бебето на Спаркъл Меган

Бях преполовил хирургичното отстраняване на слой циментирана, фосилизирана бебешка каша от коланите на столчето за хранене, когато телефонът ми извибрира на кухненския плот. Мой приятел ми беше изпратил линк към статия за Меган Валериус — лъчезарната, обичаща пайети участничка от...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Пълният кошмар при избора на бебешка преграда за стълби

Намирам се по средата на стълбите, увиснал напълно във въздуха в 2:14 сутринта, стиснал лепкаво шише с ягодов сироп за температура в едната ръка и пищящо десеткилограмово дете в другата. Левият ми крак току-що се е заклещил здраво под долната...

Read more

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Да преживееш паниката от медноглавите змии като напълно неподготвен татко

Влажността в Северна Каролина в края на август е истинско физическо изпитание – онзи тип потискаща жега, заради която дрехите ти лепнат като мокро извинение. Стоях на верандата на американските ми роднини, стиснала бързо топящ се джин с тоник, и...

Read more

A sleep-deprived dad holding a teething panda toy while staring blankly

Томи Ричман, никнещи зъбки в 3 сутринта и краят на достойнството ми

Беше 3:14 в ранната вторник сутрин – време, което всъщност не съществува извън балона на новороденото или опашката за ужасен дюнер в ранните ти двадесет години. Стоях в кухнята по изцапано спортно долнище, държах Близначка А през лявото си рамо,...

Read more

A tired father holding a wooden play gym while a toddler stares at a smartphone screen

Чичо Бейби Били: Как детето ми откри HBO в 3 ч. през нощта

Точно 3:14 сутринта е – време, с което съм до болка запознат, защото това е точният час, в който температурата в лондонския ни апартамент пада достатъчно, за да обиди моите дъщери близначки. В момента Флорънс се е заклещила напречно на...

Read more

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Защо драмата "Чичо Ричард е баща на детето ми" всъщност помага

Часът е 3:14 сутринта. Едното от близнаците незнайно как е успяло да заклещи заблудено, твърдо като камък парче препечена филийка зад радиатора в детската, а другото изпълнява продължителен, оперен вой, защото дълбоко безразличната ни котка го е погледнала от другия...

Read more

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Агонията при избора на уникални имена за момичета

Химикалката висеше над официалния формуляр за регистрация на раждането, а ръката ми физически трепереше, и то не само защото карах на четири минути накъсан сън и половин изсъхнала бисквита. Седяхме във флуоресцентното чистилище на общинската служба по вписванията в Излингтън....

Read more

A tired dad holding a wooden buffalo next to some Hundred Acre Wood decorations

Случайното ръководство за бебешко парти с Мечо Пух за притеснени татковци

Скъпи Том отпреди шест месеца, В момента се криеш в тоалетната на долния етаж. Знам това, защото аз съм ти и помня точната текстура на постелката за баня, върху която седиш в момента, докато се опитваш да избягаш от хаоса...

Read more

A rather suspicious-looking baby inspecting a cooked baby bella mushroom

Защо кафявите печурки са просто портобело под прикритие (и идеални за бебета)

Стоях на щанда за зеленчуци в супермаркета, балансирайки с по едно близначе на всяко кръстче, и отчаяно се опитвах да направя разлика между панерче бели печурки, бейби бела и портобело. Точно тогава научих голямата земеделска лъжа на нашето поколение: всички...

Read more