Списание

Comparing human twin growth to the staggering reality of baby elephant weight

Близнаци и абсурдната реалност за теглото на малкото слонче

В задушната чакалня на местната поликлиника, докато отчаяно се опитвах да закрепя по едно крещящо близначе на всяко коляно, получих три напълно противоречиви съвета за растежа на бебетата в рамките на десет минути. Нашата педиатърка уверено ме информира, че удвояването...

Read more

Exhausted mom looking at a digital scale next to a sleeping newborn in a blue polar bear blanket.

Спри да се тревожиш за теглото на бебето: Писмо до недоспалото ми аз

Скъпа Джес отпреди шест месеца, Виждам те. Стоиш боса в голямата баня в 3 часа през нощта. Гола си и държиш крещящо, голо бебе. Стъпваш на студения дигитален кантар и примигваш в тъмното, за да разчетеш светещите цифри. След това...

Read more

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Нормално тегло на новороденото: Писмо до уплашеното ми аз

Скъпи Том отпреди шест месеца. В момента се криеш в тоалетната на долния етаж по време на семейно барбекю, опитвайки се да отбиваш въпросите на зет си относно това какво е нормално тегло за едно бебе. Раждането на жена му...

Read more

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Писмо до мен в миналото: Спри да се паникьосваш за нормалното бебешко тегло

Скъпи Том отпреди две години, който в момента се поти в сива меланж тениска в кабинет 4 на местната поликлиника. Седиш на пластмасов стол, който някак си е едновременно лепкав и студен, и балансираш с две еднакви бебешки столчета за...

Read more

A frustrated dad staring at a digital infant scale next to a stack of nappies

Капанът на бебешкото кантарче (и защо изхвърлихме нашето)

4:12 сутринта е, вторник, и стоя в кухнята, осветена единствено от агресивната синя подсветка на LCD екран, опитвайки се да изчисля относителната плътност на мръсен пелена. Гледам Excel таблица, която ми казва, че Близначка А (Фрея) по някакъв начин е...

Read more

A dad looking stressed at a pediatrician office holding a baby

Защо спрях да приемам персентила за тегло на бебето като състезание

Шумолящата хартия на масата за прегледи вече беше подгизнала от лиги, когато д-р Милър влезе с разпечатката. Подскачах с единадесетмесечното ни бебе на хълбок, опитвайки се да го предпазя от това да разглоби отоскопа на стената. Лекарят погледна картона, усмихна...

Read more

A very chunky newborn sleeping peacefully in a stretchy organic cotton bodysuit.

Наистина ли чакам най-голямото бебе на света? Моето откровено мнение

Бях в 38-ата седмица от бременността, седях на опашката в местния супермаркет и се молех водите ми да не изтекат точно до щанда със сезонни стоки, когато касиерката погледна корема ми и ми каза, че трябва веднага да спра да...

Read more

Mother looking stressed while holding her infant on a digital bathroom scale

Защо онлайн таблиците за растеж ви подлудяват

Стоя гола на студените плочки в банята ми в Чикаго в четири сутринта. Бебето ми също е голо. Стъпвам на дигиталния кантар, запомням точното си тегло, слизам, вземам мятащото се тримесечно бебе, стъпвам отново и се опитвам да направя просто...

Read more

Sarah drinking lukewarm coffee while looking stressed at a baby weight chart printout.

До предишното ми "аз": Спри да се тревожиш за таблиците за тегло на бебето

Преди около 6 месеца разчиствах разхвърляния си Google Drive – търсех една рецепта, която така и не направих – и открих чернова на писмо, което бях започнала да пиша до себе си в миналото. Разглеждах стари снимки на Мая, когато...

Read more