Списание

A tired dad staring at colorful plastic building blocks scattered across a rug

Предупреждение към миналото ми аз: Оцеляване във фазата на конструкторите

Скъпи Том отпреди шест месеца. В момента стоиш на вратата на детската стая, държиш хладка чаша чай и гледаш с умиление към красиво подредения рафт. Мислиш си, че си овладял напълно това родителство, нали? Е, не си. Остави чая, приятелю....

Read more

A tired father holding a coffee mug while looking at baby products on a laptop

Как да направите списък с бебешки подаръци в Amazon без излишен стрес

Часът е 3:14 сутринта – абсолютният пик за вземане на ужасни житейски решения, а аз съм дълбоко в алгоритмичните окопи на интернет. Жена ми спи дълбоко. Аз обаче съм напълно буден и проучвам нагреватели за мокри кърпички. Току-що изчетох седемдесет...

Read more

A tired dad trying to get his newborn twins to make eye contact on a playmat.

Текстът на „Hey Baby Won't You Look My Way“ и зрителният контакт на бебето

Лежа по гръб на изкуственото овче килимче в нашата детска стая в 3:14 сутринта, лицето ми неудобно близо до носа на Флорънс, агресивно тананикам поп-рок химн от 2011 година. Опитвам се да я накарам да забележи съществуването ми вече четиридесет...

Read more

A tired father pushing a massive double stroller through a muddy London park

Любов и омраза: Моят опит с огромната количка Uppa Baby

Стоях в това, което може да се опише само като библейско количество кал в парка Хампстед Хийт. Дъждът агресивно биеше в очилата ми, докато Близнак А крещеше с капацитета на белите дробове на оперна певица, а Близнак Б тихичко се...

Read more

Twin dad pushing a lightweight Zoe baby stroller through a narrow café door

Защо бебешката количка Zoe разби митовете ми за двойните колички

Бях плътно заклещен на вратата на едно доста приятно независимо кафене в Сохо, потейки се обилно през уж дишаща ленена риза, докато опашка от крайно недоволни лондончани ме съдеше с поглед. Бутах двойна бебешка количка, която тежеше горе-долу колкото малък...

Read more

A frustrated dad trying to put a tiny trainer on a toddler's squirming foot

Как оцелях в хаоса с меренето на бебешки крачета

В момента държа в едната ръка мъничък, безупречно чист кецов тип високо и с другата — яростно свитото краче на дъщеря ми Мая. Тя ме гледа с дълбокото, съчувствено изражение на човек, който наблюдава куче да се опитва да решава...

Read more

Exhausted dad staring at his phone in a dark kitchen while holding a baby

Защо спрях бебешкия мелатонин (и какво наистина помогна)

Беше вторник, 3:14 сутринта, а аз стоях в кухнята по боксерки и се взирах в острата синя светлина на телефона си. Чайникът беше изстинал преди час. Горе Близнак А най-накрая спеше, но Близнак Б упражняваше звук, който поразително приличаше на...

Read more

A deeply exhausted British dad standing in a baby store surrounded by premium prams and screaming twins.

Скъпи Том от миналото: Какво да знаеш, преди да влезеш в магазин Bambi Baby

В момента седиш на шофьорската седалка на своя Форд Фокус, потейки се доста обилно под любимия си сив пуловер, и зяпаш през стъклената витрина на магазин bambi baby така, сякаш е местопрестъпление, което са те помолили да изчистиш. Знам точно...

Read more

A tired dad holding a calculator while looking at baby gear

Колко струва да имаш бебе? Искрените сметки на един баща на близнаци

В момента седя на пода в кухнята в единадесет часà вечерта, взирайки се в банковото си приложение Monzo, докато Близнак А се опитва агресивно да изяде касова бележка от Sainsbury's, а Близнак Б спи дълбоко върху левия ми крак. Вече...

Read more