Časopis

A tired dad holding a medical binder next to a baby sleeping on a bamboo blanket

Reštart systému: Ako prežiť prvý rok s diagnózou HIE

Digitálny displej nad plastovým inkubátorom ukazoval 33,5 stupňa Celzia. Stál som tam v žltom izolačnom plášti, ktorý mi bol na rukách trochu prikrátky, a civel na obrazovku, ktorá vyzerala presne ako príkazový riadok MS-DOS z 90. rokov. Živím sa tvorbou...

Čítať viac

Parent holding a toddler's hand while walking outdoors

Text piesne od Polo G ma stiahol do desivého víru rodičovských obáv

Bol som až po lakte v tégliku so Sudocremom a snažil som sa narvať dve vrieskajúce dvojročné dievčatá do nočných plienok, keď mi v playliste, ktorý som neaktualizoval od roku 2019, naskočila pesnička od Pola G. Vlastne som ju ani...

Čítať viac

Dad holding twin girls while listening to Daniel Caesar in a messy London flat

Realita textu piesne Have A Baby With Me od Daniela Caesara

Kľačal som na štyroch v našom juholondýnskom byte, tupým príborovým nožom som zoškrabával stvrdnuté ovsené vločky z podlahovej lišty, keď sa algoritmus Spotify rozhodol naservírovať mi poriadnu dávku R&B. Pieseň znela najprv neuveriteľne jemne. Ale potom prišiel refrén a ja...

Čítať viac

A toddler clinging to a mother's leg while she tries to put on her shoes

Ako prežiť lúčenie s bábätkom a nezblázniť sa

Pravú topánku som mala obutú. Ľavá bola niekde pod konzolovým stolíkom v predsieni. Môj desaťmesačný syn ma kŕčovito držal za tepláky a nariekal, akoby som kráčala rovno do ohňa a nie len na bežnú dentálnu hygienu. Moja mama tam stála...

Čítať viac

A tired dad holding a fresh nappy and baby wipes in a dimly lit nursery.

Panika o tretej ráno: Prečo je tmavozelená stolica bábätka zvyčajne v poriadku

Je 3:14 ráno a ja fungujem výlučne vďaka bledému, deprimujúcemu svetlu baterky na mojom telefóne. O štyri minúty staršie z dvojčiat sa rozhodlo, že prespať celú noc je podvod vymyslený dospelými, a dáva mi to najavo sériou rytmických zvukov, ktoré...

Čítať viac

Tired mother practicing the goldie baby breathing technique on the floor

Milá Priya z minulosti: Metóda Goldie Baby na materské vyhorenie

Milá Priya spred presne šiestich mesiacov. Práve sedíš na koberčeku v kúpeľni v našom mrznúcom byte v Chicagu, zízaš na krivé špáry v obkladačkách, zatiaľ čo tvoj syn na druhej strane dverí kričí. Detská pestúnka je stlmená, pretože ten šum...

Čítať viac

A toddler staring very intensely at a patch of grass in the garden.

Čo robiť, keď vaše batoľa nájde v záhrade vtáčika

Bolo to v utorok popoludní, asi štyridsaťpäť minút predtým, než to zvyčajne vzdám a zapnem deťom telku, keď ku mne pribehla Florence. V rukách držala niečo, čo vyzeralo ako veľmi nahnevaná, plesnivá tenisová loptička. Položila mi ju priamo na koleno....

Čítať viac

An exhausted dad sitting on a sofa looking at two swaddled newborns.

Milý Tom: Ako prežiť túto zvláštnu fázu malého mimozemšťana

Milý Tom, Práve sedíš na kraji neskutočne nepohodlného plastového matraca na pôrodníckom oddelení v nemocnici St Thomas a zízaš do plastového boxu, v ktorom sa hmýria dve fialové stvorenia pokryté novorodeneckým mázkom. Vyzerajú menej ako tí anjelskí drobci, ktorých si...

Čítať viac

Dad looking at phone in dark nursery holding a sleeping baby

Ako text piesne Always Be My Baby vyriešil nočné budenie môjho dieťaťa o 2:00 ráno

Je utorok, 3:14 ráno, portlandský dážď sa aktívne snaží rozbiť moje okenné tabule a ja stojím presne uprostred detskej izby a zúfalo sa snažím spomenúť si na prechod v popovej hymne od Mariah Carey z roku 1996. Môj 11-mesačný syn...

Čítať viac