Časopis

A tired dad inspecting a baby diaper under a smartphone flashlight.

Zelená stolica bábätka: Čo robiť, keď už meliete z posledného

Bolo utorok, 2:14 ráno, keď baterka môjho iPhonu osvetlila plienku, ktorá vyzerala, akoby ju sponzorovala továreň na akčné figúrky Ninja korytnačiek z 90. rokov. Neónová, rádioaktívna a nepopierateľne zelená. Zostal som stáť ako obarený s vlhčenou utierkou visiacou vo vzduchu...

Čítať viac

Pediatric nurse reviewing a nursery cool mist machine on a dresser

Prečo mi dizajnový zvlhčovač Frida Baby pokazil utorkový večer

Bolo 2:14 ráno, utorok koncom januára. Vonku pred naším chicagským bytom sa pocitová teplota motala hlboko pod nulou. Vnútri naše prastaré radiátory chrlili do detskej izby suché, zničujúce teplo. Moje batoľa znelo ako mopsík, ktorý stiahne dve krabičky cigariet denne,...

Čítať viac

A mother sitting on a rug looking shocked at her smartphone screen

Čo je to sugar baby: Ako mi jedno hľadanie na Googli zničilo popoludnie

Sedela som na našom vyblednutom koberci v obývačke, vyberala si z vlasov zaschnutú ovsenú kašu, zatiaľ čo môj drobec zamyslene prežúval zatúlanú chrumku, ktorú našiel pod radiátorom. Bolo sychravé utorkové popoludnie v Chicagu. V jednej ruke som držala telefón. Snažila...

Čítať viac

Exhausted mom looking at a crying baby in a dimly lit kitchen

Moje absolútne zúfalstvo zo žaby u bábätiek (a ako sme to prežili)

Bolo presne 3:14 ráno. Viem to, pretože žiarivé zelené čísla na našej mikrovlnke sa mi doslova vypaľovali do sietnice, zatiaľ čo som stála bosá na ľadovej kuchynskej dlažbe. Maya mala vtedy asi štyri týždne a ja som mala na sebe...

Čítať viac

Mother holding newborn very close to her face to test infant vision focus

Úprimná pravda o tom, kedy vás váš novorodenec začne skutočne vidieť

Tri mesiace tehotenstva som strávila maľovaním dokonale tlmenej šalviovej zelenej nástennej maľby v detskej izbe môjho syna. Starostlivo som vyberala sivohnedé plachty do postieľky. Kúpila som staroružové zavinovačky. Minula som trápne veľa peňazí na to, aby jeho izbička vyzerala ako...

Čítať viac

A close up of a curious infant looking up at the camera

Veľká aktualizácia melanínu: Oteckov sprievodca farbou očí

Ahoj Marcus spred šiestich mesiacov. Práve stojíš pri okne v našej večne sychravej obývačke, natáčaš päťmesačné bábo k tým pár slnečným lúčom a snažíš sa zistiť, či majú jej dúhovky hexadecimálny kód #4B5320 (vojenská zelená) alebo #4682B4 (oceľovo modrá). Na...

Čítať viac

A tired mother holding a teething baby in a dark room

Polnočná panika: Hľadanie prvého zúbka vášho bábätka

O 3:14 ráno som civela na strop nášho bytu v Chicagu. Radiátor hučal. Môj syn mi ohlodával kľúčnu kosť ako vyhladnutá hyena. Z brady mu tiekol vodopád slín, ktorý mi premočil už tretie tričko za túto noc. Voľnou rukou som...

Čítať viac

A confused dad holding a blue eco-friendly baby blanket while inspecting his baby's skin color

Je moje bábätko naozaj modré, alebo len panikárim z nevyspatia?

Keď sme dvojičkám začali zavádzať príkrmy, dostal som v priebehu jediných dvadsiatich štyroch hodín tri rôzne, úplne protichodné rady. Moja mama, rozdávajúca múdrosti z 90. rokov, mi zavolala, aby mi povedala: „Nech už robíš čokoľvek, Tommy, hlavne im ešte nedávaj...

Čítať viac

Toddler playing indoors safely on a clean mat away from wildlife

Deň, keď ma chlpatý votrelec v záhrade naučil vyhodnocovať riziká

Držala som vlažnú šálku chai čaju a sledovala, ako sa moje batoľa snaží zjesť plnú hrsť chicagskej hliny, keď vtom som to zbadala. Zvedavá malá tvárička s maskou vykukujúca spod našej cédrovej terasy. Vyzeralo to ako živé plyšové zvieratko, ktoré...

Čítať viac