Журнал

A partially chewed wooden and silicone teether resting on a coffee table near my laptop.

Почему наш педиатр запретил морозилку и посоветовал деревянный грызунок

Было 2:14 ночи во вторник, и я стоял перед открытой морозилкой в одних боксерах, держа в руках ярко-синего пластикового бегемота, наполненного непонятным гелем. Наш одиннадцатимесячный сын в соседней комнате кричал так, будто в его базовой операционной системе произошел критический сбой....

Read more

Exhausted dad looking at a pile of tiny baby clothes in the summer heat

Как одеть новорожденного летом, чтобы он не расплавился

Моей первой катастрофической ошибкой в роли отца стала пара одинаковых кардиганов из смеси льна. Стояла середина августа, температура в нашей лондонской квартире на третьем этаже держалась где-то на уровне легального лимита для сауны, а я держал на руках двух кричащих,...

Read more

A pile of stained newborn bibs sitting next to a half-empty coffee cup on a messy kitchen table.

Сколько нагрудников нужно новорожденному? Вся правда о срыгиваниях

Был День благодарения 2017 года, и Майе исполнилось ровно шесть недель. Мы были в гостях у моей свекрови, чей дом — это, по сути, музей белого льна и хрупких предметов. На мне была терракотовая шелковая блузка, потому что я, очевидно,...

Read more

A frustrated dad holding a chunky knitted baby cardigan covered in a mysterious brown stain.

Шерстяная катастрофа: как пережить неудобные вязаные вещи для малышей

Часы на микроволновке показывали 3:14 ночи, и запах ударил мне в нос еще до того, как я дошел до лестницы. Это был тот самый отчетливый, металлический, слащаво-ужасающий запах полного подгузникового провала. В кроватке стояла Матильда, вцепившись в прутья, как крошечный...

Read more

Baby sleeping safely without loose blankets in a modern nursery

Пингвин с одеялом: безопасный сон и спокойствие для уставших мам

Три часа ночи, я стою в ледяной детской нашего продуваемого всеми ветрами фермерского дома в Техасе и держу на руках своего старшего сына Джексона, который кричит как самая настоящая баньши. Я в абсолютной панике смотрю на это огромное, невероятно толстое...

Read more

Baby chewing on a chilled silicone panda teether next to a wet washcloth.

Дорогая Прия из прошлого: немедленно выбрось этот токсичный гелевый прорезыватель

Дорогая Прия из прошлого, полгода назад. Ты сейчас стоишь босиком на холодной кухонной плитке в три часа ночи. Компрессор холодильника гудит, а твой сын издает этот хриплый, измученный хныкающий звук, от которого кажется, что твое сердце медленно сжимают в тисках....

Read more

A stressed dad watching his baby chew on a celery stick in a high chair.

Случай с куриной косточкой: разбираем тренд на съедобные прорезыватели

Я смотрю на своего сына, который прямо сейчас яростно обсасывает обглоданную куриную косточку. Моя жена Сара дала ее ему ровно четыре минуты назад. Я нависаю над ним в паре сантиметров, потея в своей фланелевой рубашке, готовый в любой момент применить...

Read more

Two toddlers in thick winter trousers standing by a damp London playground slide.

Письмо в прошлое: Как пережить великий зимний кризис теплых леггинсов

Дорогой Том полугодовой давности, Сейчас ты стоишь в коридоре и держишь в руках крошечные, жесткие джинсы из темного денима. Твой остывший кофе чудом балансирует на батарее, а ты обливаешься потом, пока Майя и Айла усердно изображают на полу намазанных маслом...

Read more

Frustrated dad holding one tiny white sock next to a washing machine

Забавная правда о носочках из органического хлопка для крохотных ножек

Моя левая рука сейчас застряла по самое плечо в резиновой манжете нашей стиральной машины Bosch, пытаясь выудить оттуда кусочек ткани размером с чайный пакетик. Майя воет из детской, потому что у нее замерзла левая нога, а Иви спокойно сидит на...

Read more