Журнал

Stressed mom looking at a messy baby diaper while holding a cup of coffee.

Что на самом деле означает странная слизь в стуле малыша

Я стояла в семейной уборной супермаркета Target, балансируя остывшим айс-кофе на краю пеленального столика, и смотрела на подгузник, который выглядел так, будто — за неимением лучшего описания — в него чихнуло привидение. Майе тогда было месяца четыре, она радостно жевала...

Read more

A tired mom holding a crying baby in a dimly lit nursery at 3 AM.

Что бывает, когда ищешь текст песни Nothing's Gonna Hurt You Baby

Был вторник, 3:17 ночи, и я стояла в огромной серой университетской толстовке моего мужа Дэйва, которая слабо пахла старым чесноком и отчаянием. Лео, которому тогда было около шести месяцев, кричал с такой силой легких, что я всерьез начала переживать, как...

Read more

exhausted mom holding a baby who is aggressively chewing on a silicone panda teether

Я схожу с ума, или у малыша режутся зубки?

«Ой, это просто зубик режется», — сказал мне вчера бариста в местном Старбаксе, небрежно пододвигая ко мне мой четвертый американо, пока моя семимесячная Майя яростно грызла мою ключицу. На мне были ужасно заляпанные зеленые треники, которые не видели стиральной машины...

Read more

Exhausted dad looking at baby tracking spreadsheets on his phone in a dark room.

Таблицы для новорожденного: Исповедь бывшего фанатика статистики

Дорогой Том из прошлого — тот, кем ты был два с половиной года назад, Прямо сейчас ты сидишь в коридоре возле детской, подсвеченный экраном телефона, и остервенело вносишь «три минуты беспокойного хныканья» в приложение за 4,99 фунта в месяц. От...

Read more

Pediatric nurse and new mom holding her tiny sleeping newborn in a dim nursery

Письмо себе: как пережить появление первого малыша и четвертый триместр

Сейчас три часа ночи. Ты сидишь в темной детской, перепачканная в какой-то липкой жидкости (ты слишком устала, чтобы разбираться, в какой именно), качаешь кричащего младенца и ставишь под сомнение каждый свой жизненный выбор, который привел тебя к этому моменту. Я...

Read more

Mom sitting on the edge of a bathtub scrubbing a temporary tattoo off a toddler's arm

Мои тату после родов: о чем я жалею, и вся правда о детских переводилках

На часах ровно 21:43 случайного вторника, а я сижу на краю нашей ледяной фарфоровой ванны в серых трениках, на бедре которых определенно засох трехдневный клубничный йогурт, и активно рыдаю над левым бицепсом моего четырехлетнего сына. Лео сжимает наполовину пустую, сильно...

Read more

Tired mom in a dark nursery swaying an infant next to a sound machine

Как выжить в 3 часа ночи: уроки из песни Джастина Бибера «Baby»

На часах 3:14 ночи. Я смотрю на замерзшую слякоть чикагских улиц из окна нашей квартиры, перенося вес с левой ноги на правую в гипнотическом, отчаянном ритме. Моя дочь кричит с такой силой в легких, что я начинаю подозревать, не готовится...

Read more

Exhausted dad holding twin girls next to ruined DIY milestone outfits

Ребенок Тейлор Свифт: выживаем в мире поп-культуры с двойняшками

Было без четверти одиннадцать вечера во вторник, я в прямом смысле слова по локоть увяз в серебряных пайетках и нетоксичном клее для ткани, когда жена как бы невзначай бросила журнал на кухонный стол. Заголовок кричал о свежих слухах про возможного...

Read more

Dad inspecting his baby's mouth for white patches of oral thrush

Молоко или молочница? Руководство для пап при панике из-за белого налета

Моя теща сказала, что это просто остатки молока, и велела ничего не трогать. Медсестра на горячей линии педиатрии спросила, не горят ли соски моей жены огнем. Какой-то парень на форуме для отцов посоветовал мне немедленно выбросить весь пластик из дома,...

Read more