Журнал

Exhausted dad figuring out the correct medication dosage for his sick baby at night.

Парацетамол для малышей: что я хотел бы знать до скачка температуры в 3 часа ночи

Дорогой Маркус из прошлого (полгода назад). Сейчас ты стоишь босиком на холодном полу в детской, на часах 3:17 утра. В руках у тебя липкий пластиковый шприц, наполненный пугающе яркой фиолетовой жидкостью. Твоя жена нежно качает на руках крошечного, несчастного человечка,...

Read more

An exhausted dad staring at his laughing 11-month-old baby in a soft organic cotton bodysuit

Ожидания и реальность: как выжить с 11-месячным комиком

Время 2:43 ночи, и я держу на руках крошечного человека, который истерически хохочет, глядя на абсолютно пустую стену. Я смотрю в таблицу на телефоне, где веду журналы его «входящих» и «исходящих» данных, а также точной температуры в комнате (к слову,...

Read more

An exhausted mom holding a drooling infant who is chewing on a silicone squirrel teether.

Вся суровая правда о прорезывании зубов: когда же закончатся слюни?

Дорогая Сара из прошлого, ровно шесть месяцев назад, Сейчас ты собираешь подозрительно большую сумку с вещами на пару дней. Ты вызвалась посидеть с пятимесячной племянницей, дочкой твоей сестры, Хлоей, на длинные выходные, чтобы она с мужем могла сходить на свадьбу....

Read more

A tired mother holding a teething baby in a dark room

Ночная паника: в поисках первого зуба малыша

Я смотрела в потолок нашей квартиры в 3:14 ночи. Батарея гудела. Мой сын грыз мою ключицу, как голодная гиена. По его подбородку стекали реки слюней, насквозь пропитавшие уже третью футболку за ночь. Свободной рукой в темноте я набирала в телефоне...

Read more

An exhausted dad looking at his phone while holding a sleeping baby in a dark room.

Три часа ночи: консультанты по сну и младенцы XIX века

Термостат на видеоняне показывает ровно 21 градус — вроде бы идеальная температура для одиннадцатимесячного человека, но моя дочь прямо сейчас бьется о мою грудь, как сломанный робот-пылесос. На часах 2:14 ночи. Мы находимся в эпицентре того, что моя жена Сара...

Read more

Frustrated mom adjusting a rear-facing baby car seat in the Texas summer heat.

Автопутешествия с малышом: вся правда о стрессе, потеющих спинках и безопасности

Я была на последних сроках беременности вторым ребенком и, насквозь пропотев в своей майке для беременных посреди парковки гипермаркета в самом июле, пыталась выдрать базу от автолюльки из пикапа мужа, чтобы переставить её в свой внедорожник. Мой муж, дай бог...

Read more

Sarah holding a crying newborn baby while sitting on a messy living room couch

Подходит ли детям фильм «Плакса»? (И как успокоить настоящего плаксу)

Был вторник, 3:14 ночи, и я была почти уверена, что у меня галлюцинации. Лео было шесть недель, и он орал так, будто я его пытаю. Его крошечное личико приобрело такой оттенок фиолетового, о существовании которого в природе я даже не...

Read more

A tired mom holding a fussy infant in a dimly lit kitchen at 3 AM

Забудьте о фильмах из 90-х: как на самом деле успокоить кричащего малыша

На часах 3:14 ночи. Я стою босиком на холодном линолеуме на кухне, судорожно тыкая в телефон левым большим пальцем, пока правая рука уже совсем онемела от того, что я держу напряженного, орущего младенца. В своем бреду от недосыпа я пыталась...

Read more

Tired dad looking at two toddlers chewing on wooden toys in a living room

Почему мои двойняшки превратились в бобрят (и что я из этого вынесла)

Звук разбудил меня в 3:14 ночи. Это был не плач, не хныканье и даже не тот влажный, хриплый кашель, который мгновенно списывает сорок фунтов с вашего банковского счета, потому что вы в панике скупаете все виды мазей от простуды в...

Read more