Журнал

A stack of pastel baby shower envelopes scattered across a messy kitchen table

Приглашения на беби-шауэр: суровая правда о современной полиграфии

Я сейчас пытаюсь соскрести засохший хумус тупым ножом для масла с плотного дизайнерского картона плотностью 600 г/м². Это карточка для ответа на приглашение, которую мои двухлетние девочки-близняшки, Флоренс и Матильда, успели перехватить до того, как я смог подсчитать точное количество...

Read more

A frustrated parent installing a convertible car seat in the back of a small SUV.

Вся правда о безопасности ребенка на заднем сиденье

Выписная медсестра наблюдала за мной. Мы находились на третьем уровне парковки больницы Northwestern Memorial, чикагский ветер завывал между бетонными колоннами, а мой муж тихо плакал, пытаясь усадить двухкилограммового младенца в автокресло и пристегнуть ремни. Я делала эту самую проверку тысячу...

Read more

Exhausted mom in stained sweatpants holding a baby with dry skin

Как пережить шелушение кожи, потницу и другие «катастрофы» новорожденных

Был вторник, 3:14 ночи. Я стояла в ванной под резким светом лампы и смотрела на Лео. На мне был бюстгальтер для кормления, от которого агрессивно пахло кислым молоком, и огромные студенческие треники моего мужа Дэйва. Лео было три недели, и...

Read more

Tired dad holding twin babies surrounded by wooden toys

Кто такие «непо-бейби»: реальное значение для хронически невыспавшихся родителей

Моя теща, попивая остывший «Эрл Грей», уверенно заявила, что это крайне заразная вирусная сыпь, которая сейчас гуляет по всем яслям Северного Лондона. Бариста в нашей местной, неоправданно дорогой кофейне клялся, что это новый этап развития, когда малыши отказываются от любой...

Read more

Mom holding a silicone baby teether instead of a dangerous ice cube

Опасный лед: прорезывание зубов, риск удушья и главные ошибки

Я стояла на кухне в два часа ночи в старой растянутой футболке. По спине струился пот, потому что июль в Техасе — это настоящие тропики. И тут я с ужасом смотрю, как кусочек льда выскальзывает из моих пальцев и летит...

Read more

A very tired father staring into the middle distance while holding a crying baby.

Как расшифровать бесконечные ночные крики вашего малыша

На часах 3:14 ночи, и оба близнеца вибрируют от такой акустической жестокости, которая обычно приберегается для хеви-метал фестивалей. Я стою в темноте, покачиваясь с пяток на носки в ритме, который уже навсегда испортил мне поясницу, и в отчаянии вбиваю в...

Read more

A chaotic changing floor with half-empty packets of wet wipes and a kicking toddler

Вся правда о выборе детских салфеток в современном мире

На часах 3:14 ночи, в комнате витает легкий запах скисшего молока и отчаяния, а я яростно дергаю пачку супермаркетовских влажных салфеток, которые решили сцепиться друг с другом, как бесконечный платок фокусника. Мне нужна всего одна, чтобы справиться с относительно небольшой...

Read more

A frustrated mother holding a wooden teether while her toddler watches a screen

Как пережить песню Baby Shark и не сойти с ума

Дорогая Прия из прошлого, полгода назад. Ты сейчас сидишь в ординаторской детской реанимации, ешь заветренный протеиновый батончик, беременная, самодовольная, и клянешься, что твой будущий ребенок будет слушать только классическую музыку и звуки природы. Тебе нужно отложить этот батончик и послушать...

Read more

A bewildered dad holding a coffee while looking at a smartphone screen.

Иллюзия «Малыша Гронка»: что это значит для обычных родителей

Время было ровно 5:43 утра. Я сидел на подозрительно липком силиконовом коврике для кормления на полу в гостиной, сжимая в руках еле теплую чашку растворимого кофе и глядя на экран телефона, где маленький мальчик толкал тяжелые металлические сани по искусственному...

Read more