Игры для бэби-шауэра, которые не заставят гостей краснеть
Я была на тридцать пятой неделе беременности своим первенцем, мои ноги распухли и напоминали переваренные сосиски. Я сидела в кресле с цветочным узором в техасской глуши, пока подруга моей свекрови Бренда жадно вдыхала аромат разогретого в микроволновке «Сникерса», размазанного по...
Что действительно нужно новорожденному (и от чего лучше отказаться)
«Тебе просто необходим подогреватель для салфеток», — прошипела золовка через стол, наклонившись ко мне так, будто выдавала государственную тайну. «Если холодная салфетка коснется попки малыша, ты больше никогда не будешь спать». «Ничего не покупай», — возразила моя соседка-хиппи чуть позже...
Тот самый момент, когда мои девочки-двойняшки начали ползать повсюду
Я только наполовину допил свою уже остывшую кружку чая, как вдруг услышал отчетливый звук: чей-то лоб мягко, но ритмично стукался о дешевый шведский МДФ. Был вторник, примерно 10:14 утра, и Мия наконец-то поняла, как управлять своими конечностями — вот только...
Вся правда о списке подарков в Target: взгляд уставшего папы
Я стою в нашей лондонской квартире в 2 часа ночи, держу iPad, который моя американская теща прислала через Атлантику, и смотрю на электронную таблицу, где одни только салфетки для срыгивания занимают пятьдесят строк. Моя жена спит на диване, она на...
Моя одержимость «Малышом на миллион» в 3 часа ночи
Вторник, 2:47 ночи. Я сижу на полу в детской в худи, которое слегка пахнет срыгнутым бататом, пытаясь снова убаюкать одну из моих дочерей-близняшек, пока ее сестра агрессивно пинает рейки кроватки. Чтобы не уснуть, я листаю Instagram. Каждое третье видео в...
Google Таблица, которая чуть не свела нас с ума: как выбрать имя для девочки
Именно на 47-й строке нашей общей таблицы в Google мой брак едва не потерпел крах из-за имени «Блайт». Моя жена, будучи на последних месяцах беременности и излучая эдакую утомленную угрозу, утверждала, что оно звучит литературно и утонченно. Я же доказывал,...
Жизнь с настоящим боссом-молокососом: кто в доме хозяин?
Перед рождением двойняшек моя теща постучала по чайной чашке и сказала: «Устанавливай доминирование сразу, Том, иначе они сядут тебе на шею». Два дня спустя какой-то парень в пабе «Dog & Duck» заверил меня: «Просто дай им проораться, приятель, покажи, кто...
Ночная ловушка стримингов, в которую попадают все уставшие родители
Мой телефон осветил детскую в 2:14 ночи, как локальная вспышка молнии. Я была с ног до головы покрыта тем, что, как я надеялась, было просто детской смесью, и пыталась укачать режущего зубы малыша, чтобы он наконец уснул. Сообщение было от...
Вся правда о воспитании девочек: как пережить розовое безумие
Гель для УЗИ был ледяным, и Дэйв смотрел на монитор так, будто это была размытая карта погоды, в которой он ничего не понимал. Я лежала в бумажной рубашке, которая уже начала рваться на плече, вцепившись в полупустой стаканчик с остывшим...