Журнал

Two toddlers in thick winter trousers standing by a damp London playground slide.

Письмо в прошлое: Как пережить великий зимний кризис теплых леггинсов

Дорогой Том полугодовой давности, Сейчас ты стоишь в коридоре и держишь в руках крошечные, жесткие джинсы из темного денима. Твой остывший кофе чудом балансирует на батарее, а ты обливаешься потом, пока Майя и Айла усердно изображают на полу намазанных маслом...

Read more

Frustrated dad holding one tiny white sock next to a washing machine

Забавная правда о носочках из органического хлопка для крохотных ножек

Моя левая рука сейчас застряла по самое плечо в резиновой манжете нашей стиральной машины Bosch, пытаясь выудить оттуда кусочек ткани размером с чайный пакетик. Майя воет из детской, потому что у нее замерзла левая нога, а Иви спокойно сидит на...

Read more

Twin toddlers wearing 1970s style organic cotton shirts and joggers

Полный хаос: одеваем двойняшек в детскую ретро-одежду

В прошлый вторник моя теща чуть ли не с петель сорвала входную дверь, чтобы вручить мне мусорный пакет, набитый легковоспламеняющимися, насквозь синтетическими детскими комбинезонами 1984 года, которые, по всей видимости, носила еще моя жена, настаивая на том, что двойняшки должны...

Read more

Marcus holding a baby who is aggressively chewing on a silicone nursing necklace

Почему моя жена носит слингобусы (и за что мне влетело)

На ключице Сары выступила ровно одна капля крови. Был вторник, 3:14 ночи, температура в детской держалась на идеальной отметке в 20,6 градусов, а наш тогда еще пятимесячный сын решил, что грудное вскармливание больше не является стандартным протоколом получения пищи. Вместо...

Read more

Dad holding twin girls wearing knitted onesie sweaters in a London park

Письмо себе в прошлое: эпопея с зимними боди-свитерами

Дорогой Том полугодовой давности. Прямо сейчас ты стоишь у батареи в гостиной нашей ледяной лондонской квартиры и смотришь на свои руки. Котел снова издает этот зловещий лязгающий звук, Элис пытается съесть найденную на ковре засохшую макаронину, а Беа агрессивно показывает...

Read more

Toddler boy wearing a thick knit sweater sitting in a car seat

Истерики из-за пуховиков и магия свитеров для мальчиков

Был вторник, 7:14 утра, шел сильный мокрый снег, а я стояла на нашей подъездной дорожке в одной из старых фланелевых рубашек мужа, которая слегка пахла остывшим кофе и отчаянием. Лео, которому тогда было три года, лежал на заднем сиденье нашего...

Read more

A bewildered dad holding tiny winter baby clothes and looking confused

Разбираемся с архитектурным кошмаром вязаных костюмчиков для новорожденных

Прямо сейчас я смотрю на крошечную кремовую вязаную трубу из ткани. Моя жена Сара в другой комнате, а сын лежит на пеленальном столике, исполняя этот жуткий младенческий маневр «доска», когда каждая мышца в его трехнедельном теле каменеет в чистом протесте....

Read more

A frustrated tired mom holding a tiny white newborn long sleeve t shirt over her coffee cup

Миф о боди: почему кофточки с длинным рукавом лучше для новорожденных

Я стою в детской, на часах примерно 3:14 ночи. На мне бюстгальтер для кормления, от которого слегка пахнет кислым молоком, и безразмерные старые треники Дэйва, и я буквально готова расплакаться из-за трех крошечных металлических кнопок в паху. До того как...

Read more

Dad awkwardly trying to figure out the side snaps on an organic cotton newborn kimono top.

Распашонка-кимоно: руководство по эксплуатации для молодого папы

Моя мама говорила, что младенцам нужны только обычные белые бодики, потому что я в них вырос и остался цел и невредим. Ультрамодный бариста в местной кофейне настаивал, что я должен использовать исключительно мешки из конопли ручной работы, сшитые в соответствии...

Read more