Журнал

Two highly unamused snow babies wearing far too many layers in a cold London park.

Суровая правда о том, как пережить зиму с двойней

Сейчас плюс два, косой дождь льет с той агрессивной лондонской злобой, а я пытаюсь упаковать кричащего младенца в коляску. На ней наряд, который по габаритам и гибкости напоминает глубоководный скафандр. Я уже насквозь пропотела в своей термомайке, пальцы совершенно онемели,...

Read more

A tired dad surrounded by baby gear looking at the morning news

Правда о четвертом королевском малыше (и моя личная паника)

Было 6:43 утра дождливого вторника. Близняшка А только что успешно запихнула размокший, наполовину съеденный тост с мармайтом в нижнюю решетку радиатора в нашей гостиной. Близняшка Б, не желая отставать от архитектурного гения сестры, методично снимала с себя подгузник, не отрывая...

Read more

A confused dad looking at his phone while holding a silicone baby teether

Почему гуглить Playboi Carti Baby Boi в 3 часа ночи — ошибка всех родителей

Я сидел на качелях в Гринвич-парке, балансируя на колене опасно остывшим овсяным флэт-уайтом, и отчаянно пытался сделать вид, что все еще хоть немного в тренде. Соседний папаша, раскачивающий своего малыша — парень в безупречных винтажных кроссовках, на которые явно ни...

Read more

Exhausted dad sitting on a messy sofa holding a baby monitor while a film plays.

Почему фильм «Охо Энтан Бэби» — наш тест на выживание для романтического вечера

Самая большая ложь, которую когда-либо внушала нам индустрия родительства — это концепция «перехода после восьми вечера». Вы понимаете, о чем я: тот мифический час, когда в доме внезапно наступает тишина, освещение становится идеальным, а вы плавно превращаетесь из заляпанной молоком...

Read more

An expectant father looking panicked next to an ultrasound monitor displaying a baby heart rate.

Узнать пол по сердцебиению: как папа двойни пережил УЗИ

Палата в больнице Гайс (Guy's Hospital) была агрессивно тусклой, с легким запахом антибактериальных салфеток и тем специфическим, холодным ужасом надвигающегося родительства. Моя жена лежала на смотровом столе с щедрой порцией ледяного синего геля, размазанного по животу. Я сидел на пластиковом...

Read more

Tired dad holding two toddlers while playing pop music on a smartphone

Выжить с двойняшками: как песня «Baby» Джастина Бибера спасает родителей

Вторник, 5:43 утра. Флоренс (Близнец А) каким-то непостижимым образом умудрилась идеально засунуть кусочек сухого завтрака Weetabix себе в левую ноздрю, в то время как Матильда (Близнец Б) закатывает безупречную, разрывающую легкие истерику, потому что ее вода, по ее авторитетному мнению...

Read more

Exhausted dad holding twin baby girls while looking at a name list

Великие поиски имени для девочки на букву В в 3 часа ночи

Свечение экрана ноутбука в три часа ночи — это совершенно особый, безжалостный вид света. Особенно когда он освещает таблицу с семьюдесятью четырьмя вариантами имен для человека, с которым вы еще даже не знакомы. За окном нашей лондонской квартиры шел тот...

Read more

Exhausted dad holding two crying twins surrounded by useless musical baby toys

Как выбрать подарок малышу и не попасть в бан в WhatsApp

Прямо сейчас я стою в узком коридоре своей лондонской квартиры, держа в руках плюшевого жирафа ростом больше метра, который начинает агрессивно вопить писклявую версию песни «It's a Small World», стоит только косо на него посмотреть. Утро вторника, мои двухлетние дочки-близняшки...

Read more

Toddler in a raincoat looking nervously at a flock of hissing waterfowl near a London pond

День, когда птицы нанесли ответный удар: дневник выживания

Шипение началось еще до того, как мы вышли к деревьям в парке Хэмпстед-Хит. Оно походило не на обычный звук животного, а скорее на проколотую велосипедную шину, которая почему-то была лично на меня зла. Под каждой мышкой у меня было по...

Read more