Журнал

Exhausted dad trapped under a massive organic cotton family blanket with twins.

Почему уставшим родителям жизненно необходим огромный уютный плед

Было 4:13 утра вторника, и я оказалась пригвожденной к дивану в гостиной под тем, что мне когда-то продали как плед «щедрого размера». На моей левой ключице покоилась Близняшка А, издавая тихое, ритмичное сопение — признак того, что она либо крепко...

Read more

A grey double buggy in a wet London park featuring two Kianao winter footmuffs keeping twin toddlers warm

Дорогой Том: купи зимний конверт в коляску до начала слякоти

Дорогой ноябрьский Том, Сейчас полдень вторника, и ты стоишь у магазина у дома. Мокрый снег летит прямо в лицо — чисто лондонская фишка, когда умудряется лить снизу вверх. Обе девочки только что синхронно отпинали свои вязаные хлопковые пледики прямо в...

Read more

A tired parent trying to comfort a fussy infant during a bottle feed

Слезы во время кормления: почему малыш устраивает драму

Однажды я пытался остановить истерику посреди кормления, агрессивно прыгая на фитболе, фальшиво напевая Oasis и одновременно пытаясь всунуть силиконовую соску в рот, искривленный в гримасе чистой ярости. Было три часа ночи в нашей лондонской квартире, дождь хлестал в окно, а...

Read more

Two toddlers crawling on grass wearing matching knit cardigans and flat caps.

Полный абсурд: зачем покупать малышу костюм для гольфа

Прямо сейчас я наблюдаю, как моя двухлетняя дочь Флоренс пытается проглотить яркую пластиковую подставку для мяча для гольфа, пока ее сестра-близнец Матильда агрессивно ползет задом наперед, выбираясь из песчаного бункера. Мы находимся в довольно чопорном, чрезмерно ухоженном гольф-клубе в Суррее...

Read more

A slightly chaotic table setting featuring unscented tulips next to a cold cup of tea.

Суровая правда о цветах на бэби-шауэр (до и после двойни)

Я стоял в узком коридоре нашей лондонской квартиры, гордо сжимая в руках огромный букет лилий за 80 фунтов, абсолютно уверенный, что заслужил звание «Муж года». До вечеринки в честь будущего малыша оставался час, и я не пожалел денег на этот...

Read more

A messy pile of organic cotton fabric squares next to a sewing machine and a sleeping baby.

Вся правда о бесплатных выкройках детских одеял (и чего делать не стоит)

Сейчас я смотрю на кучу изуродованных, отдаленно напоминающих треугольники обрезков ткани, которые должны были стать одинаковыми фамильными одеялами для моих девочек. Время 23:43. Швейная машинка на обеденном столе издает ритмичный скрежет, удивительно похожий на жужжание умирающей осы. Вот что бывает,...

Read more

A tired mom holding an acoustic guitar and a baby teether in a messy nursery.

Lil Baby Fridayy - аккорды Forever: ночная путаница в поиске

Самая большая ложь в интернете для родителей — это то, что вы можете адекватно пользоваться поисковиком, поспав всего два часа и выпив остывшую вчерашнюю чашку кофе. Позвольте мне обрисовать картину. Было 2 часа ночи, я сидела в темноте в кресле-качалке...

Read more

Stressed mom holding baby and checking concert tickets on phone

Почему брать малыша на концерт Lil Baby — плохая идея

На часах было 21:15, мы находились в 204-м секторе арены. На моем телефоне было открыто приложение для измерения децибел, которое я в панике скачала еще на парковке, и экран просто мигал словом «ОПАСНО» ярко-красными буквами. На мне был бюстгальтер для...

Read more

A worn vintage plush cat sitting on a high shelf out of reach of twin toddlers

Случай с игрушкой Beanie Baby 26 июля, который свел меня с ума

В данный момент я ползаю на четвереньках с пинцетом и подозрительно тусклым фонариком от телефона в зубах, отчаянно пытаясь вытащить единственный пластиковый шарик из щели между нашими оригинальными викторианскими половицами. Близняшка А кричит в углу, потому что я конфисковала ее...

Read more