Журнал

A stressed mom folding a baby winter coat while hiding in the laundry room

Страсти по песне "Baby It's Cold Outside" и зимняя многослойность

Дорогая Джесс из прошлого декабря. Ты сейчас прячешься в прачечной, сидишь на куче несложенных полотенец и судорожно пытаешься найти текст песни «Baby It's Cold Outside» на своем телефоне с треснувшим экраном, просто чтобы доказать маме свою правоту. Я знаю, что...

Read more

A stressed dad watching a husky dog sniff around a baby playpen in a living room

Младенец и хаски: как выжить и не сойти с ума

Особый вид паники охватывает вас, когда 25-килограммовая ездовая собака пытается сделать игровой поклон перед спящим младенцем. Вы просто замираете, просчитывая физику столкновения быстро виляющего хвоста с мягким родничком, гадая, хватит ли вам скорости реакции, чтобы перехватить этот пушистый снаряд. Если...

Read more

A tired mother holding her phone looking confused about internet search results

Почему мой малыш зачитал рэп, или Странная поисковая ловушка Raq Baby

Не позволяйте вашему пятнадцатилетнему племяннику быть диджеем во время игр вашего малыша, пока вы в панике пытаетесь собрать двадцать заказов на Etsy до закрытия местной почты, иначе вы закончите тем, что начнете судорожно гуглить вещи, от которых мгновенно поседеете. Я...

Read more

Marcus holding his screaming infant in a dark nursery next to a glowing white noise machine.

Искать симптомы синдрома встряхнутого ребенка в 3 часа ночи — просто ужасно

Было 3:14 ночи вторника, и приложение-шумомер на моих Apple Watch агрессивно вибрировало на запястье, предупреждая о длительном нахождении в шумной среде. Мой сын выдавал 92 децибела. Я вышагивал по паркету в гостиной напряженной, нервной походкой, плечи практически срослись с мочками...

Read more

A baby dog looking confused at a Kianao wooden play gym

Маленькие щенки и новорожденные двойняшки: суровая реальность

Я стою в нашем узком лондонском коридоре, сжимая в руках жестковатое больничное одеяло, от которого невыносимо несет ядреным средством для мытья полов (в лучших традициях нашей службы здравоохранения) и неподдельным ужасом. Страница 47 суперпопулярного руководства для родителей гласила, что я...

Read more

Mom standing in rural kitchen looking at safe baby products and first aid kits

Почему все, что показывают в кино о реанимации младенцев, — опасный миф

Вчера я стояла у кухонного островка, разрезая виноградины на четвертинки для своего трехлетки с той неистовой, дотошной точностью (и мокрыми ладонями), которая появляется только после того, как твой первенец чуть не задохнулся из-за спрятанного кусочка пластика. Пока я резала, на...

Read more

A fluffy kitten sitting next to a sleeping baby wrapped in a bamboo blanket.

Младенец и котенок: вся правда о совместном воспитании

Три часа ночи. Моя новорожденная дочка сладко спит в колыбельке, приоткрыв рот, словно крошечный беззубый сомик. Я полусплю в кресле-качалке с остывшей чашкой чая в руках. И тут двухкилограммовая тень прыгает с пеленального столика прямо в кроватку. Мне понадобилась реакция...

Read more

Small spotted wild kitten hiding in suburban backyard bushes

Нашли во дворе детеныша рыси? Сначала прочитайте это

Мой муж зашел в дом со двора, держа в руках грязное садовое полотенце. Он выглядел до странного гордым собой. Внутри полотенца оказался шипящий пятнистый меховой комочек размером с печеную картошку. Муж сказал, что спас бездомного котенка из оконного приямка, и...

Read more

A terrified dad standing in a hallway handing two toddlers to a teenager

Как нанять няню и не сойти с ума

Я сейчас сижу, скорчившись за рулем своего Vauxhall Astra с выключенным двигателем, припарковавшись ровно в трех домах от своего собственного. Я сижу здесь в темноте уже четырнадцать минут. По идее, я должен сидеть в приглушенно освещенном итальянском ресторане и праздновать...

Read more