Журнал

Exhausted dad staring at a partially installed metal safety gate on the stairs

Установка ворот Regalo в 2 ночи: кризис, который окончательно меня сломил

Сейчас ровно 2:14 ночи вторника, и я сижу на верхней площадке лестницы нашего до боли узкого лондонского таунхауса в одних боксерах, держа в одной руке строительный уровень, а в другой — металлический распорный стержень. Флоренс и Матильда теоретически спят (это...

Read more

A minimalist nursery crib setup with a firm mattress and absolutely no infant pillows inside.

Вся правда о детских подушках (и почему малышу они не нужны)

Я стояла в детской на третий день после родов, глотая гормональные слезы, сжимала в руках крошечные носочки и смотрела на кроватку, которая казалась мне какой-то миниатюрной тюремной камерой. Моя мама только что ушла после визита, невзначай посоветовав свернуть одеяло валиком...

Read more

A tiny baby hummingbird resting safely on a green leaf outdoors

Дорогая Джесс: Что мне стоило знать до случая с птенцом колибри

Дорогая Джесс из прошлого мая, положи пластиковую пипетку и отойди от кухонного стола, пока случайно не совершила федеральное преступление против дикой природы. Прямо сейчас младенец привязан к твоей потной груди в эргорюкзаке, белье в стиральной машине в прямом смысле слова...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Выбор ворот безопасности на лестницу: моя личная катастрофа

Я на полпути вниз по лестнице, завис в воздухе в 2:14 ночи, сжимая в одной руке липкую бутылочку клубничного сиропа Calpol, а в другой — вопящего девятикилограммового малыша. Моя левая нога только что намертво зацепилась за нижнюю металлическую перекладину нашего...

Read more

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Как растерянный папа пережил американскую панику из-за детенышей ядовитых змей

Влажность в Северной Каролине в конце августа — это настоящее физическое испытание, та самая удушающая жара, от которой одежда липнет к телу, как мокрая тряпка. Я стояла на террасе у своих американских родственников со стороны мужа, сжимая в руке стремительно...

Read more

A dad looking confused at a pregnancy tracking app on his phone

Вся правда о росте живота при беременности: почему приложения врут

Я стоял на кухне, прикладывая рулетку Stanley к животу жены, и пытался точно зафиксировать, на сколько сантиметров он увеличился с прошлого вторника. Она смотрела на меня так, будто я пытался починить тостер молотком. В свою защиту скажу: приложения для беременных,...

Read more

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Почему фильм «Трое мужчин и младенец» обманул нас насчет отцовства

Было 3:14 ночи, мой 11-месячный сын присосался к бутылочке, а светящийся экран iPad освещал мое глубоко изможденное лицо. Я смотрел классическую комедию 80-х, чтобы не уснуть, и наблюдал, как Том Селлек держит новорожденного, словно это нестабильная взрывчатка, а Стив Гуттенберг...

Read more

Exhausted dad kneeling beside a bathtub holding a wet baby wrapped in a towel

Купание двойни: как выжить и миф о сиденьях на присосках

Еще до того, как я научился открывать краны так, чтобы вода моментально не ошпаривала и не леденила моих дочерей, на меня уже обрушился шквал противоречивых советов по их купанию от всех знакомых. Моя теща настойчиво предлагала просто мыть их в...

Read more

Jess holding a cold cup of coffee while doomscrolling on her phone in a messy nursery

Письмо себе в прошлое: как я теряла сон из-за новостей о похищении 7-месячного малыша

Ты сейчас сидишь в кресле-качалке, дерево скрипит на той самой неровной половице в детской, ты сжимаешь в руке остывшую еще вчера чашку кофе, а малыш наконец-то уснул у тебя на груди. Светящийся экран телефона отбрасывает причудливые тени на стену, а...

Read more